1 00:00:38,372 --> 00:00:42,274 ...السيارة الصغيرة تأخذ أولاً... والمركز الثالث! 2 00:00:49,250 --> 00:00:53,414 هناك الكثير من محبي هيربي هنا اليوم أرتدي ألوان هيربي. 3 00:03:07,888 --> 00:03:11,654 - ماذا حدث لك؟ - أنا آسف، مجنون ديف. 4 00:03:11,726 --> 00:03:15,287 كان لدي بعض المشاكل في الحصول على هذا المخلوق على الشاحنة. 5 00:03:15,429 --> 00:03:18,956 لو سمحت. لقد في مهب أشياء أكبر من أنفي. 6 00:03:19,066 --> 00:03:20,499 أجمل أيضًا. 7 00:03:26,807 --> 00:03:28,866 ماذا كان هذا؟! 8 00:03:28,943 --> 00:03:31,741 لن أهينه لو كنت أنت. إنه حساس. 9 00:03:31,846 --> 00:03:34,406 - إنه سيارة. - نعم أعرف. 10 00:03:34,482 --> 00:03:37,007 إنه فخور. هذا كل ما أقوله. 11 00:03:37,084 --> 00:03:40,383 السقيفة التي أخرجته منها كانت مليئة بهذه الجوائز القديمة. 12 00:03:40,454 --> 00:03:42,649 أعتقد أنه كان سائق سيارة سباق. 13 00:03:42,723 --> 00:03:44,987 سيارة سباق؟ 14 00:03:45,059 --> 00:03:49,962 نعم. كما تعلمون، أراهن أن الأمر استغرق المركز الأول في Ugly-anapolis 500. 15 00:03:50,931 --> 00:03:54,731 أوه! أوه! أوه، أوه! ماذا فعل...؟ 16 00:03:56,470 --> 00:03:59,405 لم تكن السيارة! حسنًا. 17 00:03:59,473 --> 00:04:02,169 فقط كن هادئا. ليس علي أن آخذ هذا. 18 00:04:02,243 --> 00:04:06,612 هذه مجرد سيارة... كائن غير حي. 19 00:04:08,783 --> 00:04:10,216 أوه... 20 00:04:10,284 --> 00:04:11,842 هل تمزح؟ 21 00:04:11,919 --> 00:04:13,910 لقد تسربت للتو في جميع أنحاء حذائي! 22 00:04:13,988 --> 00:04:16,479 فقط احصل على هذا الشيء قبالة شاحنتي! 23 00:04:16,557 --> 00:04:20,459 أنت كذلك في الكسارة. يدفع! 24 00:04:35,276 --> 00:04:36,470 تعال! 25 00:04:49,890 --> 00:04:51,824 تعال! 26 00:04:57,631 --> 00:04:59,861 اه! قف! 27 00:05:01,368 --> 00:05:04,030 قف! 28 00:05:09,110 --> 00:05:11,078 أوه! 29 00:05:13,481 --> 00:05:16,075 أوه... 30 00:05:25,893 --> 00:05:29,488 أنا...فقط سأفعل... 31 00:05:29,597 --> 00:05:32,725 - يجب أن أذهب! - يا! مهلا، أنت... 32 00:05:48,149 --> 00:05:50,947 حسنًا. اسمعي يا سيارة 33 00:05:51,018 --> 00:05:53,077 لا أحد يجعل أحمق من مجنون ديف. 34 00:05:53,154 --> 00:05:54,485 لا احد. 35 00:05:56,123 --> 00:05:58,284 اعتبر نفسك محطما! 36 00:06:12,072 --> 00:06:14,700 ماري بيترز. 37 00:06:16,911 --> 00:06:18,276 ديريك باركر. 38 00:06:21,882 --> 00:06:24,214 جريجوري بيتل. 39 00:06:25,486 --> 00:06:26,953 تشاد بيترسون. 40 00:06:28,622 --> 00:06:32,422 - مارجريت بيتون. - نعم! 41 00:06:33,727 --> 00:06:35,456 تهانينا. 42 00:06:38,666 --> 00:06:40,930 لقد رأيت بعض التشطيبات للصور في وقتي. 43 00:06:41,001 --> 00:06:42,491 وكان ذلك قطعها قريبة. 44 00:06:42,603 --> 00:06:45,163 حسنًا يا أبي. 45 00:06:45,239 --> 00:06:47,230 الشعور بالدوار. محروم من الأكسجين. 46 00:06:47,308 --> 00:06:48,832 والدتك ستكون فخورة جداً 47 00:06:48,909 --> 00:06:51,309 أنت بيتون الأول للتخرج من الكلية. 48 00:06:51,378 --> 00:06:54,074 واحد حيث لا تفعل ذلك يجب أن تحتفظ بصندوق الأدوات في النهاية. 49 00:06:54,148 --> 00:06:56,207 - أين راي؟ - الجري بعض اللفات. 50 00:06:56,283 --> 00:06:59,446 لقد حصلنا على سباق التصفيات. إنه يعمل على حل بعض المشاكل 51 00:06:59,520 --> 00:07:00,646 مثل عدم تحطمها؟ 52 00:07:00,721 --> 00:07:02,450 عجلات ماج! 53 00:07:04,358 --> 00:07:06,826 تحقق من ما أمي وأبي حصلت لي على التخرج. 54 00:07:06,927 --> 00:07:09,191 أوه، عظيم. فرك فيه. 55 00:07:11,265 --> 00:07:13,062 4.2 V-8، أليس كذلك؟ 56 00:07:13,133 --> 00:07:16,500 V-8، ماذا؟ لا أعرف، لكنها رائعتين! 57 00:07:16,570 --> 00:07:19,004 وعد سوف تنظر بعد ماجي في نيويورك. 58 00:07:19,073 --> 00:07:23,169 - سنكون زملاء السكن لمدة 15 دقيقة. - وظيفة مساعد منتج في ESPN. 59 00:07:23,244 --> 00:07:25,178 ستكون أمام الكاميرا في ضربات القلب. 60 00:07:25,246 --> 00:07:26,838 استمتع بقضاء وقت ممتع في باريس. 61 00:07:26,914 --> 00:07:30,372 الوداع. العودة في غضون شهر. سأقوم بإحضارك من ريفرسايد. 62 00:07:30,451 --> 00:07:34,046 سنبحر إلى "التفاحة الكبيرة". ونبدأ حياتنا الجديدة. إلى اللقاء! 63 00:07:36,924 --> 00:07:40,291 لقد وعدت أخيك بأننا سنفعل ذلك مقابلته في المسار. علينا أن نذهب. 64 00:07:40,394 --> 00:07:42,658 هل يمكنني حتى الحصول على غداء التخرج؟ 65 00:07:43,964 --> 00:07:46,592 حسنا، هذا ليس تماما ما كان يدور في ذهني، ولكن... 66 00:07:46,700 --> 00:07:48,668 مهلا، لقد انطلقت من أجل كروس. 67 00:07:48,736 --> 00:07:51,000 أبي، هو سالي لا تزال ترعاك؟ 68 00:07:51,071 --> 00:07:54,404 أحد المفتخرين، القلائل. 69 00:07:57,511 --> 00:07:59,638 مهلا يا شباب! 70 00:07:59,713 --> 00:08:02,045 - تهانينا على وظيفة ESPN! - شكرًا لك. 71 00:08:02,116 --> 00:08:05,347 اعتقدت أن ماجي قد تتأرجح بعض الدعاية المجانية هناك. 72 00:08:05,419 --> 00:08:08,013 الدعاية الوحيدة لفريق بيتون الاحتياجات هي الفوز بالسباق. 73 00:08:08,088 --> 00:08:11,546 نحن نحول هذا الشيء. أنا أعلم أنه. ثق بي. 74 00:08:17,665 --> 00:08:20,099 أوه، هيا، راي. ماذا تفعل؟ 75 00:08:21,735 --> 00:08:23,566 راي ماذا...؟ 76 00:08:34,281 --> 00:08:35,839 آه. 77 00:08:37,484 --> 00:08:40,044 راي، كنت مجرد دفع الجبهة اليمنى. 78 00:08:40,120 --> 00:08:44,056 هل كان هذا ما هو عليه؟ هل تعلمت ذلك في الكلية؟ شكرًا! 79 00:08:47,361 --> 00:08:50,922 - على الأقل يخسر بأسلوبه. - ومن المؤكد أنه كان لديه ما يكفي من الممارسة. 80 00:08:52,466 --> 00:08:55,128 لا أستطيع أن أصدق فاز تريب مورفي بسباق دايتونا. 81 00:08:55,202 --> 00:08:58,035 إنه خاسر. خاسر مدفوع الأجر. 82 00:08:58,105 --> 00:09:00,039 مهلا، راي، الرجل متسابق عظيم. 83 00:09:00,107 --> 00:09:03,076 قل ما تريد عنه. لديه تركيز ممتاز. 84 00:09:03,143 --> 00:09:05,168 ركز. 85 00:09:10,617 --> 00:09:12,778 لقد مررت بتلك الشجرة عن قصد. 86 00:09:12,853 --> 00:09:16,084 - لا، نحن نسلك طريقًا مختصرًا. - كنت ستقطعه. 87 00:09:16,156 --> 00:09:18,750 حاولنا إسقاطه من خلال اصطدام سيارة به.. 88 00:09:18,826 --> 00:09:20,817 أوه، انتظر! لقد كان أنت! 89 00:09:20,894 --> 00:09:25,558 أوه، صحيح. أنا لست الوحيد من يصطدم بالجدران، أليس كذلك؟ 90 00:09:25,666 --> 00:09:27,930 لا تدع له الوصول إليك. الشيء المهم 91 00:09:28,001 --> 00:09:31,528 هو عندما ترى تلك الشجرة وهذه المدينة في مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بك، 92 00:09:31,605 --> 00:09:35,166 أنت تعلم أنك في طريقك إلى حياة أفضل. يمين؟ 93 00:09:35,242 --> 00:09:37,233 - يمين. - حسنًا. 94 00:10:02,436 --> 00:10:05,872 الآن أنت يا جدي، لديك أسلوب. 95 00:10:07,708 --> 00:10:09,198 لقد فعل بالتأكيد. 96 00:10:09,977 --> 00:10:11,569 يستمع. 97 00:10:11,645 --> 00:10:15,342 أنا آسف لأنني لم أنسحب حقًا كل المحطات للتخرج. 98 00:10:15,416 --> 00:10:17,680 لا بأس. كما تعلمون، 99 00:10:17,751 --> 00:10:19,844 كان ذلك دائمًا قسم أمي. 100 00:10:19,920 --> 00:10:23,822 لقد مرت عشر سنوات. يجب أن يكون لدي المزيد من الأدلة. 101 00:10:25,125 --> 00:10:27,559 لم أكن أعرف الفريق كان يفعل ذلك بشكل سيء. 102 00:10:27,661 --> 00:10:31,859 ماجي، إنها سلسلة سيئة. سوف ننسحب منه. 103 00:10:31,965 --> 00:10:37,267 لكنني أعتقد أن الوقت قد حان لإيجاد مكان بالنسبة لك على هذا الجدار. 104 00:10:44,211 --> 00:10:46,202 وهذا ينبغي أن يحقق العدالة. 105 00:10:49,183 --> 00:10:51,549 - ليلاً يا أبي. - الليل يا عزيزي. 106 00:10:52,853 --> 00:10:55,845 صباح الغد، أحضر لك هدية التخرج. 107 00:10:55,923 --> 00:10:58,289 لا بأس. أنا حقا لا تحتاج إلى أي شيء. 108 00:10:58,358 --> 00:11:01,350 أريد أن. أول شيء، مشرق ومبكر، أنت وأنا. 109 00:11:01,462 --> 00:11:03,555 - عليك أن تلتقطه. - نعم. 110 00:11:03,664 --> 00:11:05,655 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 111 00:11:20,314 --> 00:11:23,340 أبي، اه، ماذا نفعل هنا؟ 112 00:11:23,417 --> 00:11:25,009 شراء لك سيارة. 113 00:11:25,085 --> 00:11:28,316 وأنا أقدر هذه اللفتة، لكني هنا لمدة شهر فقط. 114 00:11:28,388 --> 00:11:31,323 أنت لا تريد مني أن أقودك حول لمدة شهر. 115 00:11:32,559 --> 00:11:35,255 تخرج سعيد يا ماجبي. 116 00:11:36,763 --> 00:11:38,060 مهلا، ديف! 117 00:11:53,714 --> 00:11:55,773 رائع. سيارة مخزونة. 118 00:12:34,354 --> 00:12:37,915 لفة واحدة للذهاب. ماجي بيتون على وشك صنع تاريخ ناسكار. 119 00:12:37,991 --> 00:12:40,983 انها ذاهبة! انها ذاهبة! 120 00:12:41,094 --> 00:12:43,062 لقد فعلت ذلك! لا يصدق! 121 00:12:43,130 --> 00:12:47,533 إنها أول امرأة تقود السيارة للحصول على كأس نكستل! رائع! 122 00:12:47,601 --> 00:12:49,501 مهلا، ماجي! هل وجدت أي شيء حتى الآن؟ 123 00:12:54,708 --> 00:12:58,474 - ليس بعد يا أبي! لا تزال تبحث! - حسنًا يا عزيزتي. 124 00:13:36,450 --> 00:13:39,510 - ما رأيك يا عزيزتي؟ - لا شيء يناديني. 125 00:13:39,620 --> 00:13:42,714 الآن، ثق بي. 126 00:13:42,823 --> 00:13:45,621 هناك شهادة بطل المستعملة هناك 127 00:13:45,692 --> 00:13:47,250 في انتظار أن يتم اكتشافها. 128 00:13:47,361 --> 00:13:51,229 سيارة مع الشجاعة، والشخصية، قلب أصيل. 129 00:14:01,808 --> 00:14:03,935 أب! إنه مثالي! 130 00:14:04,011 --> 00:14:06,707 حسنًا، فكر فقط، لو لم ينطفئ هذا البوق، 131 00:14:06,780 --> 00:14:09,578 لم أكن لأجد هذا نيسان! 132 00:14:13,320 --> 00:14:15,447 مهلا، ماجي. ماذا عن هذا الرجل؟ 133 00:14:15,522 --> 00:14:18,753 هذه رائعة. اعتني بنفسك من المحرك، فإنها تعمل إلى الأبد. 134 00:14:18,825 --> 00:14:21,885 - لا يحتاج حقا إلى أي شيء. - إنه لطيف. 135 00:14:21,995 --> 00:14:22,962 لكن يا أبي... 136 00:14:25,332 --> 00:14:28,130 كم سعر نيسان؟ 137 00:14:28,201 --> 00:14:30,761 عين جيدة. عين جيدة. 138 00:14:30,837 --> 00:14:33,863 لقد كان لدينا الكثير من الاهتمام في تلك السيارة هذا الأسبوع. لكن، أم... 139 00:14:35,542 --> 00:14:37,305 سأخبرك بما سأفعله. 140 00:14:37,411 --> 00:14:40,107 منذ أن كنت العميل الأول اليوم، 141 00:14:40,180 --> 00:14:42,273 أعتقد أنني أستطيع قطع لك صفقة. 142 00:14:46,186 --> 00:14:48,313 همم. 143 00:14:48,388 --> 00:14:50,117 سأعطيك 50 مقابل الحشرة. 144 00:14:50,190 --> 00:14:53,557 آسف، لا أستطيع أن أفعل. انظر... 145 00:14:53,627 --> 00:14:58,257 لقد شعرت دائمًا أن هناك شيئًا ما خاص بتلك السيارة 146 00:14:58,365 --> 00:15:00,128 لن أبيع في مليون سنة. 147 00:15:00,200 --> 00:15:03,067 - خمسة وسبعون. - أوه، بيعت! 148 00:15:03,136 --> 00:15:05,195 سأقوم بإعداد الأوراق. 149 00:15:14,848 --> 00:15:16,941 على الأقل نحن نعرف يعمل القرن. 150 00:15:43,977 --> 00:15:46,571 حسنًا يا ماجز. الإطارات جيدة. 151 00:15:46,646 --> 00:15:48,511 الغاز جيد. الفرامل جيدة. 152 00:15:48,582 --> 00:15:52,074 أنظر إلى ذلك. عداد السرعة تصل سرعتها إلى 200 ميل في الساعة. 153 00:15:52,152 --> 00:15:54,985 لقد حصل شخص ما روح الدعابة. 154 00:15:55,055 --> 00:15:58,081 حسنًا، الآن. تعال إلى المرآب في وقت لاحق. 155 00:15:58,158 --> 00:16:00,149 هل لديك أوجي نلقي نظرة على ذلك. 156 00:16:00,227 --> 00:16:01,990 شكرا لك يا أبي. 157 00:16:22,682 --> 00:16:24,274 "من فضلك اعتني بهيربي. 158 00:16:24,351 --> 00:16:27,616 مهما كانت مشكلتك، سيساعدك في العثور على الإجابة." 159 00:16:28,989 --> 00:16:32,720 عظيم. كعكة الحظ على عجلات. 160 00:16:34,494 --> 00:16:35,984 حسنًا، لنبدأ ببطء. 161 00:16:45,839 --> 00:16:48,103 ماذا تفعل؟! قف! 162 00:16:51,678 --> 00:16:53,441 هذا ليس مضحكا بعد الآن! 163 00:16:54,815 --> 00:16:58,216 هيا السيارة! أنت سيارة! أنا أقود! 164 00:16:59,820 --> 00:17:01,913 ما الذي يجري؟ 165 00:17:04,758 --> 00:17:06,783 يا إلهي! لا! 166 00:17:15,535 --> 00:17:17,662 - يا الله... - يا إلهي. 167 00:17:17,771 --> 00:17:20,296 أنا آسف جدا. دعني أساعدك. 168 00:17:24,177 --> 00:17:25,940 هل أنت بخير؟ 169 00:17:30,217 --> 00:17:33,448 - ماجي؟ - كيفن؟ 170 00:17:34,454 --> 00:17:36,615 يا إلهي، أنت تبدو رائعاً. 171 00:17:37,624 --> 00:17:40,650 أعني أنه من الرائع رؤيتك. 172 00:17:40,760 --> 00:17:44,127 ماذا أنت... لم أفعل رأيتك منذ المدرسة الثانوية. 173 00:17:44,197 --> 00:17:46,927 - ما الذي تفعله هنا؟ - أوه، لقد حصلت للتو على هذه السيارة. 174 00:17:47,000 --> 00:17:49,798 أراد والدي أن يحصل علي شيء للتخرج 175 00:17:53,240 --> 00:17:57,643 ألم تكن معتاداً على قيادة السيارات مع القليل من المزيد، اه... العضلات؟ 176 00:17:57,711 --> 00:18:00,805 هذه السيارة ليست للسباق. انها للقيادة العادية. 177 00:18:00,881 --> 00:18:02,280 - للعرض. - نعم. 178 00:18:04,517 --> 00:18:06,508 يا رجل. 179 00:18:06,620 --> 00:18:10,647 أتعلم؟ لا يستحق كل هذا العناء. سأعيدها إلى Crazy Dave. 180 00:18:10,724 --> 00:18:14,160 - سعدت برؤيتك، كيفن. - نعم، من الجيد رؤيتك. 181 00:18:15,395 --> 00:18:18,125 مهلا، ماجز. يمكنني إصلاحه بالنسبة لك. 182 00:18:18,231 --> 00:18:20,665 أوه، لا، هذا موافق. 183 00:18:20,734 --> 00:18:23,828 رقم هذا ما أفعله. متجر كيفن للسيارات المخصصة. 184 00:18:23,937 --> 00:18:26,462 - لا شيء يتوهم جدا. - لا، فقط الأساسيات. 185 00:18:26,539 --> 00:18:29,804 سنأخذه لاختبار القيادة، انظر ما علينا العمل معه. 186 00:18:29,876 --> 00:18:33,039 - آسف لأنني دهستك تقريبًا. - لا تفعل ذلك مرة أخرى. 187 00:18:35,248 --> 00:18:39,685 قف! قف! 188 00:18:39,753 --> 00:18:42,415 نعم. حسنًا. سهل يا ماجز. 189 00:18:44,791 --> 00:18:47,692 - قيادة سلسة. - آسف. 190 00:18:47,794 --> 00:18:50,558 هل تعرف أين نحن يمكن أن تحصل على بعض الصدمات الجديدة؟ 191 00:18:50,664 --> 00:18:53,224 اه... هناك معرض للسيارات في فيربليكس. 192 00:18:53,333 --> 00:18:56,097 يمكننا استعارة أجزاء من الاخوة هيرنانديز. 193 00:18:56,836 --> 00:18:59,498 نعم، أنا لست مستيقظا حقا لهذا المشهد كله. 194 00:18:59,572 --> 00:19:01,665 ماذا؟ كنت تستخدم ل تمزيقه هناك. 195 00:19:01,741 --> 00:19:03,368 حسنا، أعني، كان ذلك في ذلك الوقت. 196 00:19:03,476 --> 00:19:06,775 الى جانب ذلك، هذا دلو من البراغي لا يمكن أن تجعل من هناك. 197 00:19:06,846 --> 00:19:09,713 قف! 198 00:19:15,956 --> 00:19:17,514 هذه هي ماجي التي أعرفها! 199 00:19:17,590 --> 00:19:19,956 ما الذي تتحدث عنه؟ أنا لا أفعل هذا! 200 00:19:20,026 --> 00:19:21,220 ماذا قلت؟ 201 00:19:25,298 --> 00:19:27,027 حسنًا يا ماجز! 202 00:19:32,839 --> 00:19:35,069 يا إلهي. 203 00:19:37,444 --> 00:19:39,708 لديها المزيد من القدرة الحصانية مما كنت أتوقع. 204 00:19:39,779 --> 00:19:42,213 هل تمزح معي؟ لقد أقلع للتو. 205 00:19:42,282 --> 00:19:44,580 - هو؟ - هيربي! 206 00:19:44,651 --> 00:19:46,585 حسنًا، اسم السيارة هو هيربي؟ 207 00:19:46,686 --> 00:19:49,587 لم يكن خياري الأول. الاسم جاء مع السيارة 208 00:19:49,656 --> 00:19:51,954 دعونا تجريدها، تخلص من الأجزاء القديمة. 209 00:19:52,025 --> 00:19:54,892 - ربما هناك شيء لإنقاذه. - يعمل بالنسبة لي. 210 00:19:54,995 --> 00:19:58,123 اهدأ يا ماجز... هيربي. 211 00:20:00,133 --> 00:20:01,430 ماذا تفعل؟ 212 00:20:01,501 --> 00:20:03,435 - عجلة القيادة محشورة. - غادر. 213 00:20:03,503 --> 00:20:05,801 لا أستطيع تحويله! انها محشورة! 214 00:20:05,872 --> 00:20:08,602 نعم! 215 00:20:08,675 --> 00:20:10,575 نعم! سهل! 216 00:20:10,643 --> 00:20:13,578 عظيم. أنا يجري سرقت بسيارتي الخاصة! 217 00:20:28,294 --> 00:20:31,730 نعم. مشاهدة الناس. سهل، سهل. 218 00:20:31,798 --> 00:20:33,459 أوه! هذه هي الفرامل الإلكترونية. 219 00:20:33,566 --> 00:20:36,034 ينبغي أن يكون متصل بشيء ما. 220 00:20:36,102 --> 00:20:38,502 أوه، جيد. لديهم خدمة صف السيارات. 221 00:20:38,571 --> 00:20:40,562 يا رجل! 222 00:20:43,143 --> 00:20:44,735 آسف. 223 00:20:44,811 --> 00:20:47,279 ماذا تفعل؟ أنت لا تريد أن تأتي. 224 00:20:47,347 --> 00:20:49,212 لم أكن! لقد كان هيربي! 225 00:20:49,282 --> 00:20:50,909 هذا مضحك يا ماجز. 226 00:20:52,619 --> 00:20:54,246 "لقد كان هيربي." 227 00:20:55,655 --> 00:20:57,885 - يا. إلى أين أنت ذاهب؟ - ماذا؟ 228 00:20:57,957 --> 00:21:01,358 - أنا آسف جدا. - لها سيئة. 229 00:21:01,461 --> 00:21:03,429 ابتعد من السيارة. 230 00:21:03,496 --> 00:21:04,554 ماجي! 231 00:21:04,664 --> 00:21:06,757 - ما أخبارك؟ - ما أخبارك؟ كيف حالك؟ 232 00:21:09,135 --> 00:21:11,569 بابلو، بانشو. مهلا، ما الأمر يا شباب؟ 233 00:21:11,638 --> 00:21:13,868 - يا! - مرحبًا! 234 00:21:13,940 --> 00:21:16,875 - أنت تبدو جيدة! - نعم ماذا حدث؟ 235 00:21:16,976 --> 00:21:19,240 شكرا يا شباب. عظيم أن أراك أيضا. 236 00:21:19,312 --> 00:21:20,870 مهلا، هل هذه سيارتك؟ 237 00:21:20,947 --> 00:21:23,177 رقم لا. 238 00:21:23,249 --> 00:21:25,843 لا، لا. لا أعرف الذي هو. 239 00:21:25,919 --> 00:21:28,046 شيء جيد، لأن هذا الشيء قبيح! 240 00:21:41,668 --> 00:21:43,295 مرحبًا، رحلة! 241 00:21:46,739 --> 00:21:48,730 سيداتي وسادتي، 242 00:21:48,808 --> 00:21:52,938 بطل سلسلة كأس نكستل رحلة ميرفي! 243 00:21:56,116 --> 00:21:58,550 آمل أنك لا تمانع لقد حطمت حفلتك. 244 00:22:01,554 --> 00:22:03,351 عندما أكون في منتصف السباق، 245 00:22:03,456 --> 00:22:07,552 تبديل الطلاء مع ديل إيرنهاردت الابن وجيف جوردون, 246 00:22:07,660 --> 00:22:09,184 هل تعرف ما الذي يجعلني أستمر؟ 247 00:22:09,295 --> 00:22:10,557 إنها أنتم يا رفاق. 248 00:22:10,663 --> 00:22:13,154 معجبيني. 249 00:22:14,968 --> 00:22:18,233 والآن، سأعطيك نفس التجربة 250 00:22:18,304 --> 00:22:20,534 في غرف المعيشة الخاصة بك. 251 00:22:20,640 --> 00:22:23,165 يتحطم؟ ماذا لديك بالنسبة لي؟ 252 00:22:23,243 --> 00:22:26,508 أوه، واو. يا رفاق في علاج حقيقي. 253 00:22:26,579 --> 00:22:29,173 إنها لعبة الفيديو الجديدة الخاصة بي. 254 00:22:31,184 --> 00:22:33,277 "رحلة ميرفي: غير مهزوم." 255 00:22:40,426 --> 00:22:42,121 حسنًا. 256 00:22:42,228 --> 00:22:44,719 لقد حصلت على Sports Illustrated تبادل لاطلاق النار في ساعة واحدة. 257 00:22:44,831 --> 00:22:47,994 لا عرق. سأقوم بجولتين. احتفظ بشاربي في متناول يدك. 258 00:22:48,067 --> 00:22:51,002 وعندما تعطيك النساء أرقامهم، والحصول على الصور. 259 00:22:51,070 --> 00:22:53,129 لا أريد إعادة فينيكس. 260 00:22:53,239 --> 00:22:55,639 - أقوم بما يكفي من الأعمال الخيرية بالفعل. - نعم. 261 00:22:55,708 --> 00:22:57,369 هل يمكنني الحصول على توقيعك؟ 262 00:22:58,845 --> 00:23:00,813 رحلة! التوقيع على رأسي. 263 00:23:00,880 --> 00:23:04,111 نعم. نعم! 264 00:23:04,184 --> 00:23:05,378 ووو هوو! 265 00:23:05,451 --> 00:23:08,249 نعم! وقعت رحلة مورفي رأسي! 266 00:23:11,958 --> 00:23:14,449 - إلى أين أنت ذاهب؟ - في أي مكان إلا هنا. 267 00:23:14,561 --> 00:23:17,155 لن أكون كذلك بالحرج مرة أخرى. 268 00:23:17,297 --> 00:23:18,764 ماذا عن السيارة؟ 269 00:23:18,831 --> 00:23:21,629 يستطيع Crazy Dave الاحتفاظ بنقوده. سألتزم بلوحتي. 270 00:23:21,701 --> 00:23:23,862 لا يمكنك ترك الأمر هنا فحسب. 271 00:23:23,937 --> 00:23:26,565 مرحبًا؟ انظر حولك. شخص ما سوف يأخذها. 272 00:23:46,492 --> 00:23:49,723 ما هو مع هذه السيارة؟ كأنها تحاول إحراجي.. 273 00:24:03,977 --> 00:24:05,308 أنظر إلى هذا. 274 00:24:05,378 --> 00:24:08,176 شخص اسمه ماكس تركت هذه في صندوق السيارة... 275 00:24:08,248 --> 00:24:09,715 تبدو رائعا. 276 00:24:09,782 --> 00:24:14,344 لديك بقعة صغيرة جدا على قميصك. ماذا حدث؟ 277 00:24:14,420 --> 00:24:18,049 - أنت ستعمل تغيير إلى تلك؟ - الوقوف حارسا. لا تطل. 278 00:24:18,124 --> 00:24:21,355 لا تملق نفسك. "لا تطل." 279 00:24:38,278 --> 00:24:39,768 أوه. يا. 280 00:24:39,846 --> 00:24:42,974 - أوه، جيد. تناسبها. كل مضغوط. - دعنا نذهب. 281 00:24:43,049 --> 00:24:45,711 - انتظر. أين المفاتيح؟ - اه، إنهم في... 282 00:24:45,818 --> 00:24:47,513 أوه! 283 00:24:51,424 --> 00:24:54,518 أوه، قف. خذ الأمور ببساطة يا رجل. كل ما عليك فعله هو أن تسأل. 284 00:24:56,896 --> 00:24:59,524 سأرتدي خوذة أيضًا إذا بدت رحلتي هكذا. 285 00:25:03,636 --> 00:25:04,728 أُووبس. 286 00:25:05,438 --> 00:25:09,238 - تعال. دعنا نخرج من هنا. - فكرة جيدة، الخاسر. 287 00:25:09,309 --> 00:25:13,245 أعد هذه السيارة إلى السيرك قبل أن يقوم Bozo بطرح APB. 288 00:25:15,515 --> 00:25:17,244 هاهاها. أشياء جيدة. 289 00:25:29,529 --> 00:25:30,996 يا إلهي! 290 00:25:32,065 --> 00:25:34,829 نعم. حسنًا، حسنًا! 291 00:25:34,901 --> 00:25:37,233 ما أنت...؟ خذها ببساطة. 292 00:25:39,005 --> 00:25:41,371 أوه... 293 00:25:43,076 --> 00:25:45,271 أوه! 294 00:25:48,081 --> 00:25:50,914 أوه! يا صاح! 295 00:25:53,386 --> 00:25:57,015 - ماذا فعلت؟ - والله لم أفعل ذلك! 296 00:25:57,090 --> 00:25:59,058 حسنًا، حاول إخباره بذلك. 297 00:26:01,094 --> 00:26:04,063 سباق! سباق! سباق! سباق! 298 00:26:04,163 --> 00:26:05,790 رحلة! هل ستأخذ ذلك؟ 299 00:26:05,898 --> 00:26:07,388 سباق، سباق، سباق! 300 00:26:07,500 --> 00:26:10,333 لا أستطيع السباق. اخرج من هناك وأخبرهم أنني آسف! 301 00:26:10,403 --> 00:26:12,428 أنا أحب أن لدي للقيام بذلك. بالتأكيد. 302 00:26:12,505 --> 00:26:15,497 لأن تريب وأنا لديك مثل هذه العلاقة الجيدة. 303 00:26:15,575 --> 00:26:17,770 سباق! سباق! سباق! 304 00:26:17,844 --> 00:26:21,541 ماذا لدي لأخسره؟ إنها حشرة. 305 00:26:25,351 --> 00:26:27,546 يفتح. 306 00:26:27,620 --> 00:26:31,249 يا إلهي! كيفن! كيفن! ساعدني! 307 00:26:32,859 --> 00:26:34,884 كيفن! كيفن! 308 00:26:35,995 --> 00:26:38,361 أكواب! ماذا تفعل؟ 309 00:26:38,431 --> 00:26:40,922 كيفن! 310 00:26:51,611 --> 00:26:54,136 ما الذي يجري؟ لا أريد السباق! 311 00:26:57,250 --> 00:26:58,979 كيفن! كيفن! 312 00:27:03,222 --> 00:27:05,122 العرق، العرق، العرق، العرق! 313 00:27:15,435 --> 00:27:18,063 ماذا تحاول أن تفعل، أنت سيارة صغيرة مجنونة؟ 314 00:27:50,203 --> 00:27:52,262 يا إلهي! يا إلهي! 315 00:28:25,638 --> 00:28:28,505 نعم. هذا هو الحال كيف تريد أن تفعل ذلك؟ 316 00:30:08,608 --> 00:30:11,133 اعتقدت أنك قلت لم تكن السباق. 317 00:30:11,210 --> 00:30:14,509 - كان ذلك لا يصدق! - أنا أعرف. لا يصدق. 318 00:30:14,580 --> 00:30:15,979 مرحبًا، تريب. ماذا تقول؟ 319 00:30:18,284 --> 00:30:20,081 أبعد تلك الكاميرا عن وجهي! 320 00:30:21,120 --> 00:30:23,281 هل رأيتني النزول من هذا الدرابزين؟ 321 00:30:23,356 --> 00:30:25,551 رأيت... لا أعرف كيف فعلت ذلك. 322 00:30:25,658 --> 00:30:29,059 حسنًا. هذا سوف يبدو غريبا، ولكن لم يكن لي. 323 00:30:29,161 --> 00:30:30,719 أعتقد أنه كان هيربي. 324 00:30:30,830 --> 00:30:33,298 هيربي سيارة. 325 00:30:33,366 --> 00:30:35,596 قلت دائما كان لديهم شخصيات. 326 00:30:35,668 --> 00:30:38,569 نعم الشخصيات. إنهم ليسوا ممسوسين. 327 00:30:38,638 --> 00:30:43,007 لا أستطيع أن أشرح ذلك، ولكن عندما رحلة منعني في ذلك المنعطف الأخير، 328 00:30:43,075 --> 00:30:46,238 تمنيت لو كنت على لوح التزلج الخاص بي حتى أتمكن من المرور بالسكك الحديدية. 329 00:30:46,312 --> 00:30:49,304 ثم فعل هيربي ذلك. كان الأمر كما لو كنا متصلين. 330 00:30:49,382 --> 00:30:52,647 وهذا منطقي تمامًا. الوقواق! 331 00:30:52,718 --> 00:30:54,310 ماذا تفعل؟ 332 00:30:54,387 --> 00:30:58,380 فحص للتأكد من أبخرة العادم لم أعود إلى داخل السيارة 333 00:30:58,457 --> 00:31:02,393 كيفن، لقد تغلبت على الحكم بطل ناسكار في '63 حشرة! 334 00:31:02,495 --> 00:31:04,793 - وإلا كيف تفسر ذلك؟ - ماذا عن، 335 00:31:04,897 --> 00:31:07,127 أنت متسابق مذهل وأثبت ذلك؟ 336 00:31:07,199 --> 00:31:09,292 لماذا أنت خائف من الاعتراف بذلك؟ 337 00:31:09,402 --> 00:31:15,068 لقد تغلبت على تريب مورفي، بمفردك، مع هذا... قطعة كبيرة من الخردة. 338 00:31:15,174 --> 00:31:16,163 آه! 339 00:31:19,812 --> 00:31:21,973 يا. أعترف بذلك. 340 00:31:22,048 --> 00:31:24,346 لقد كان شعورًا رائعًا أن أكون كذلك خلف عجلة القيادة مرة أخرى. 341 00:31:25,484 --> 00:31:27,349 نعم. فعلت. 342 00:31:27,420 --> 00:31:29,081 هذا ما اعتقدته. 343 00:31:39,799 --> 00:31:42,199 لقد كانت العائلة في السباق لمدة 40 عاما. 344 00:31:42,268 --> 00:31:44,634 لن أسمح للرجال بارتداء البدلات قل لي ماذا أفعل. 345 00:31:44,704 --> 00:31:48,037 - هؤلاء الرجال يدفعون فواتيرنا. - ماذا يعرفون عن السباق؟ 346 00:31:48,107 --> 00:31:50,098 إنهم يعرفون عدم التراجع فريق خاسر! 347 00:31:54,647 --> 00:31:57,844 - راعي آخر يعض الغبار؟ - يأتون ويذهبون. 348 00:31:57,917 --> 00:32:00,215 هذا عمل. لقد وصلت في وقت متأخر من الليلة الماضية. 349 00:32:00,286 --> 00:32:03,084 اسمحوا لي أن أرشدك إلى التاريخ الميلاد على رخصتي. 350 00:32:03,155 --> 00:32:05,783 دعني أرشدك إلى العنوان على هذا الترخيص. 351 00:32:05,858 --> 00:32:06,984 منزلي، قواعدي. 352 00:32:25,578 --> 00:32:28,547 - مهلا يا شباب! - مهلا، سالي. 353 00:32:28,614 --> 00:32:31,412 مهلا، سال. لا تقل لي أنت تنسحب أيضًا. 354 00:32:31,484 --> 00:32:34,510 رقم أنا أصنع يومك. 355 00:32:34,587 --> 00:32:36,248 سوف تحب هذا. 356 00:32:37,389 --> 00:32:39,619 الاطلاع على عالم الرياضة بسبب العاصفة. 357 00:32:39,692 --> 00:32:42,855 ها هو مرة أخرى. لقطاتنا الحصرية لرحلة ميرفي 358 00:32:42,962 --> 00:32:46,762 أصبحت محترقًا للتو في سباق شوارع مرتجل. 359 00:32:46,832 --> 00:32:48,356 واحصل على هذا: 360 00:32:48,467 --> 00:32:52,597 كانت المنافسة سيارة فولكس فاجن بيتل موديل 1963. 361 00:32:52,671 --> 00:32:56,129 هذا صحيح يا رفاق. خطأ عام 63. 362 00:33:01,113 --> 00:33:03,081 سأعود. أب! 363 00:33:03,149 --> 00:33:05,174 ماذا فعلت؟ 364 00:33:16,695 --> 00:33:19,095 أشعر أنك تبحث للحصول على تفسير. 365 00:33:19,165 --> 00:33:22,566 لقد وعدت، لا مزيد من سباقات الشوارع. 366 00:33:22,635 --> 00:33:25,468 استمع لي. كدت أن أفقدك مرة واحدة. 367 00:33:25,538 --> 00:33:29,872 - لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى. - على الأقل اسمحوا لي أن أشرح أولا. 368 00:33:29,942 --> 00:33:31,773 حسنًا، تفضل. أنا كلي آذان صاغية. 369 00:33:31,844 --> 00:33:33,243 لقد واجهت كيفن. 370 00:33:33,312 --> 00:33:36,076 كيفن؟ أنت لست كذلك في المدينة 24 ساعة، 371 00:33:36,148 --> 00:33:39,675 وأبله كيفن يتحدث معك إلى سباقات الشوارع مرة أخرى. 372 00:33:39,752 --> 00:33:42,380 ماجي. هل تعتقد لقد كسرت مؤخرتي 373 00:33:42,454 --> 00:33:44,149 لوضعك في المدرسة 374 00:33:44,223 --> 00:33:46,885 حتى تتمكن من العودة إلى الوراء عجلة سيارة السباق؟ 375 00:33:50,496 --> 00:33:53,863 - أبي، لم أكن حتى القيادة. - من كان؟ 376 00:33:53,933 --> 00:33:57,994 لقد كان صديق كيفن، ماكس، الذي كان يقود. 377 00:33:58,070 --> 00:34:00,436 لقد أرادوا تحدي تريب، 378 00:34:00,506 --> 00:34:04,636 لذلك سمحت لهم باستعارة السيارة، وكانت صفقة لمرة واحدة. 379 00:34:08,948 --> 00:34:10,176 يعد؟ 380 00:34:11,217 --> 00:34:13,651 أعني، نعم. نعم. 381 00:34:18,457 --> 00:34:20,288 آسف. 382 00:34:20,359 --> 00:34:22,293 أنا آسف أيضا. 383 00:34:31,537 --> 00:34:34,631 أيًا كان هذا الرجل ماكس، يجب أن تكون جيدة 384 00:34:34,707 --> 00:34:37,505 إذا تغلب على تريب ميرفي في شيء صغير مثل ذلك. 385 00:34:37,576 --> 00:34:39,134 ليس سيئًا. 386 00:35:07,873 --> 00:35:11,274 الحياة رحلة. ثم تقود. 387 00:35:11,343 --> 00:35:13,334 - يقطع. - أنا مسمر هذا واحد. 388 00:35:13,412 --> 00:35:15,471 أنا موافق. أنا أحب لتجربة واحدة أخرى. 389 00:35:15,547 --> 00:35:18,914 - لا يوجد أفضل من ذلك بكثير. - نعم. المضي قدما! 390 00:35:18,984 --> 00:35:20,918 - هل يمكنني التحدث معك؟ - ما هذا؟ 391 00:35:21,020 --> 00:35:22,612 الرعاة في كل مكان فوقي، 392 00:35:22,688 --> 00:35:24,747 وESPN خاص هو في هجرة 393 00:35:24,823 --> 00:35:27,348 لأنك طردت طاقم الفيلم. 394 00:35:27,426 --> 00:35:31,829 - لن أتحدث عن الأمس. - لست كذلك. أنا أتحدث عن الغد. 395 00:35:31,897 --> 00:35:34,388 هذا هو مستقبلك. هؤلاء الناس دفعوا ثمن ذلك، 396 00:35:34,500 --> 00:35:37,992 - لذا ضع رأسك في اللعبة... - لا أستطيع التعامل مع هذا، لاري! 397 00:35:42,975 --> 00:35:46,001 صخب جيد ، الجميع. صخب جيد. 398 00:36:02,795 --> 00:36:05,992 هذا ليس له أي معنى. كيف يمكن لهذا الشيء أن يهزمني؟ 399 00:36:06,098 --> 00:36:08,532 لا أحد يهتم سباق الشوارع غبي. 400 00:36:08,600 --> 00:36:11,899 أنا أهتم. أنا كأس نكستيل بطل السلسلة 401 00:36:11,971 --> 00:36:14,439 الذي تعرض للضرب بواسطة فولكس فاجن علة. 402 00:36:14,506 --> 00:36:18,203 نعم. أنت بطل على المسار، حيث يهم. 403 00:36:18,277 --> 00:36:21,644 هذا لا شيء! المراسلين احصل على بعض الضحك منه. 404 00:36:21,714 --> 00:36:24,683 بحلول يوم الخميس الجميع سوف ننسى ما حدث. 405 00:36:24,750 --> 00:36:28,015 لقد كنت مستيقظا طوال الليل الذهاب خلال هذا السباق. 406 00:36:28,087 --> 00:36:30,555 لقد تفوقت عليه في كل جبهة. 407 00:36:37,396 --> 00:36:39,728 - أريد مباراة العودة. - يا إلهي. رحلة، لا. 408 00:36:39,798 --> 00:36:41,732 إنه أنا، أخيك. انسى ذلك. 409 00:36:41,800 --> 00:36:44,894 حدث سباق لمدة يومين حيث تغلبت على جميع القادمين 410 00:36:44,970 --> 00:36:47,632 ومن ثم تدمير تلك الحشرة الصغيرة. 411 00:36:47,706 --> 00:36:51,733 أريد ملصقات في كل مرآب، متجر بودي شوب ومتجر قطع غيار السيارات, 412 00:36:51,810 --> 00:36:54,278 وإعلانات الصفحة الكاملة في الخرق المحلية. 413 00:36:54,346 --> 00:36:56,746 كيف تعرف هل سيظهر هذا الرجل ماكس؟ 414 00:36:56,815 --> 00:36:59,943 ماكس متسابق. سوف يظهر. 415 00:37:05,357 --> 00:37:08,451 سأقوم بإبادة هذه الحشرة. 416 00:37:21,874 --> 00:37:23,273 يا. 417 00:37:23,976 --> 00:37:27,810 أين كنت؟ أنظر إلى هذا. أريد أن أظهر لك شيئا. هاه؟ 418 00:37:28,747 --> 00:37:31,079 محرك 2180. مكربنات ويبر المزدوجة. 419 00:37:31,150 --> 00:37:33,846 محاور التأرجح الأمامية والخلفية. حلوة جدا، هاه؟ 420 00:37:33,919 --> 00:37:36,285 نعم، أنهم، أم... واو. 421 00:37:36,355 --> 00:37:39,017 كنت حقا وضعت الكثير من التفكير في هذا. 422 00:37:39,091 --> 00:37:42,686 هناك إمكانات في هذه السيارة. يمكننا تحويله إلى بطل. 423 00:37:42,795 --> 00:37:47,232 سيتطلب الأمر عملاً، لكن، هناك سباق في لانكستر في غضون أسابيع قليلة. 424 00:37:47,332 --> 00:37:50,790 قف. انتظر ثانية. اليوم الآخر كان عظيما. 425 00:37:50,903 --> 00:37:53,895 لا أعرف كيف حدث ذلك، لكنها كانت مجرد حظ. 426 00:37:53,972 --> 00:37:56,236 أحببت أن تكون مرة أخرى خلف عجلة القيادة. 427 00:37:56,308 --> 00:37:58,708 نعم فعلت ذلك، ولكن الآن سأنتقل إلى نيويورك 428 00:37:58,777 --> 00:38:00,904 و سأبدأ حياة جديدة و... 429 00:38:00,979 --> 00:38:02,844 كيف حالك؟ الانتقال إلى نيويورك، 430 00:38:02,915 --> 00:38:05,110 المدينة التي تأخذ فيها مترو الانفاق للعمل؟ 431 00:38:05,184 --> 00:38:07,311 اسمع، لقد أخبرت والدي لا مزيد من السباق، 432 00:38:07,386 --> 00:38:09,013 وانتهى بي الأمر بالكذب عليه. 433 00:38:09,088 --> 00:38:12,114 آخر مرة حدث فيها ذلك، انتهى بي الأمر في المستشفى. 434 00:38:12,191 --> 00:38:15,957 لاحظ حلقة ما بعد المدرسة الخاصة الشريرة دورة أحاول كسرها هنا. 435 00:38:16,061 --> 00:38:19,690 - أنا بحاجة إلى المال لشقتي. - تلك هي الإعلانات المبوبة. 436 00:38:19,798 --> 00:38:21,789 استمع يا كيف، أنا آسف حقًا. 437 00:38:21,900 --> 00:38:24,368 أعرف، أعرف. 438 00:38:29,875 --> 00:38:31,399 ماذا عن هيربي؟ 439 00:38:31,477 --> 00:38:34,913 أعتقد أنني سوف أسقط المفاتيح والرقم إلى طارد الأرواح الشريرة. 440 00:38:40,285 --> 00:38:42,048 ماذا؟ 441 00:38:42,121 --> 00:38:44,487 ماجي، ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟ 442 00:38:53,265 --> 00:38:55,597 أنا أعرف ما تفكر فيه. 443 00:38:55,667 --> 00:38:57,635 إنه سباق واحد يا ماجز. 444 00:38:57,736 --> 00:39:00,432 سباق واحد، عشرة آلاف. هذا كثير من المال. 445 00:39:00,506 --> 00:39:02,235 نعم. سنقوم بتقسيمها. 446 00:39:02,374 --> 00:39:06,572 لقد حصلت على أموال الإيجار لدفعها. لقد حصلت على هذا التفريغ لإصلاحه. 447 00:39:06,645 --> 00:39:09,079 الجميع يفوز. ماذا تقول؟ 448 00:39:09,948 --> 00:39:11,210 ماكس؟ 449 00:39:34,740 --> 00:39:35,934 هيا، هيربي. 450 00:39:45,117 --> 00:39:46,778 يا! 451 00:39:52,491 --> 00:39:54,083 - آسف. - كل شيء على ما يرام. 452 00:40:28,193 --> 00:40:29,455 نعم! 453 00:41:18,510 --> 00:41:22,947 لقد مررت بكل شبر من هذا النموذج عشر مرات. 454 00:41:24,082 --> 00:41:26,346 لقد قمت بإجراء جميع الاختبارات. 455 00:41:26,418 --> 00:41:30,320 من المستحيل استخدام محرك فولكس فاجن عادي مثل هذا يمكن أن يدخن لك. 456 00:41:33,191 --> 00:41:35,523 لا يوجد شيء عادي حول هذا الخطأ. 457 00:41:41,533 --> 00:41:44,263 لا أعرف ماذا لقد أصبح تحت غطاء محرك السيارة، 458 00:41:44,336 --> 00:41:46,998 لكني أنوي معرفة ذلك. 459 00:42:00,218 --> 00:42:02,209 هؤلاء الرجال استخدمك دائمًا 460 00:42:02,321 --> 00:42:04,050 ليجعلني أفعل شيئاً 461 00:42:06,591 --> 00:42:10,186 لا يمكنك السماح لهم بإسقاطنا. سوف يكسر قلب راي. 462 00:42:10,262 --> 00:42:12,822 رقم سوف يحدث كسر قلبك. 463 00:42:12,898 --> 00:42:14,798 متى ستفعل افتح عينيك؟ 464 00:42:14,866 --> 00:42:17,357 راي جونيور لم يتم قطعها للسباق. 465 00:42:17,436 --> 00:42:20,633 لقد صمدت طالما أستطيع. 466 00:42:20,706 --> 00:42:24,267 باس برو يسقطك. أنا آسف. 467 00:42:27,946 --> 00:42:30,676 انتظري لحظة، سالي. انتظر من فضلك. 468 00:42:33,952 --> 00:42:36,443 قل لهم أن يتمسكوا حتى سباقات الدراجات النارية. 469 00:42:36,555 --> 00:42:40,719 إذا لم يضع راي، أنا خارج. أنا أغلق المتجر. 470 00:42:40,792 --> 00:42:43,420 سأبيع زيت المحرك. سأفعل شيئا. 471 00:42:52,304 --> 00:42:54,169 منذ متى وأنت واقف هنا؟ 472 00:42:55,207 --> 00:42:56,731 طويلة بما فيه الكفاية. 473 00:42:59,678 --> 00:43:01,737 أنا سعيد بالتأكيد أنت لست جزءا من هذا. 474 00:43:03,515 --> 00:43:05,642 على الأقل فعلت شيء صحيح. 475 00:43:41,553 --> 00:43:44,488 لماذا أشعر أننا وصلنا للتو حكم عليه من خمسة إلى عشرة؟ 476 00:43:44,556 --> 00:43:46,547 سأذهب لتسجيل دخولنا. 477 00:43:55,000 --> 00:43:57,093 ماجي بيتون. 478 00:43:57,169 --> 00:43:59,694 لم أراك منذ وقت طويل. لمن أنت هنا؟ 479 00:43:59,771 --> 00:44:03,036 - "راي في الطريق"؟ - في الواقع، أنا أرعى ماكس. 480 00:44:03,108 --> 00:44:05,906 لذا، هل تحب التغيير؟ 481 00:44:18,490 --> 00:44:21,152 يمكنك أن تأخذ السيارة خارج ساحة الخردة، ماجي، 482 00:44:21,226 --> 00:44:24,161 ولكن لا يمكنك أن تأخذ ساحة الخردة خارج السيارة. 483 00:44:24,229 --> 00:44:27,562 - كيف تعرف هذا ماكس؟ - أم، نذهب في طريق العودة. 484 00:44:27,632 --> 00:44:31,625 أود مقابلته. هل يمكنك ترتيب لقاء وجهاً لوجه؟ 485 00:44:31,703 --> 00:44:33,796 إنه يتأمل. الدخول إلى المنطقة. 486 00:44:33,905 --> 00:44:36,237 بالتأكيد. هل وصل الضغط إليه؟ 487 00:44:36,308 --> 00:44:39,835 - انه ليس قلقا. لقد ضربك مرة واحدة. - حظ المبتدئين. 488 00:44:39,911 --> 00:44:43,403 أنت تقول ذلك لنفسك في الليل في بيجامة رحلتك ميرفي؟ 489 00:44:43,482 --> 00:44:44,847 انظر، 490 00:44:44,916 --> 00:44:49,353 أخبر ماكس أنا حقا نتطلع إلى مباراة العودة. 491 00:44:49,421 --> 00:44:52,652 أوه، مهلا. آسف أيها الرجل الكبير. 492 00:44:52,724 --> 00:44:55,784 أنا مريض جدا من كل شيء هذه الرحلة ميرفي كرا... 493 00:44:55,861 --> 00:44:57,260 الجيز. 494 00:44:58,930 --> 00:45:00,591 يا. أراك لاحقًا، تريب. 495 00:45:00,665 --> 00:45:03,566 لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك. 496 00:45:05,270 --> 00:45:06,965 حان وقت التأقلم يا ماكس. 497 00:45:09,708 --> 00:45:13,644 عشاق السباق من فضلك رحب برحلتنا ميرفي. 498 00:45:18,850 --> 00:45:21,751 لدينا 200 اسم هناك. 499 00:45:21,820 --> 00:45:24,880 وبحلول نهاية اليوم، سيكون هناك واحد فقط. 500 00:45:24,990 --> 00:45:29,359 - نعم! - وهذا السائق سوف يواجهني، 501 00:45:29,427 --> 00:45:32,089 ولديك فرصة للفوز بـ 10,000 دولار. 502 00:45:33,365 --> 00:45:34,696 دعونا نتسابق. 503 00:45:35,467 --> 00:45:37,458 سيداتي وسادتي، 504 00:45:37,536 --> 00:45:40,801 يصعد الفائز اليوم ضد تريب مورفي غدًا! 505 00:45:55,153 --> 00:45:56,381 هيربي! 506 00:46:02,928 --> 00:46:05,453 فروم، فروم! دعني أسمعك تقول "مرحبًا، يو!" 507 00:46:05,530 --> 00:46:07,998 يا له من يوم. البطاقة البرية الحقيقية هنا 508 00:46:08,066 --> 00:46:10,728 هو المتسابق الغامض معروف فقط باسم Maxx. 509 00:46:10,802 --> 00:46:12,599 الأسئلة كثيرة. من هو ماكس؟ 510 00:46:12,671 --> 00:46:15,299 من أين أتى؟ ما الأمر مع الخوذة؟ 511 00:46:44,736 --> 00:46:46,601 مسكتك، ماكس. 512 00:46:59,751 --> 00:47:02,413 لقد وقعت الكثير من التوقيعات، يدي مخدرة. 513 00:47:02,520 --> 00:47:04,681 تخمين من يريد مقابلة. 514 00:48:21,800 --> 00:48:24,394 كيف وصلت إلى هنا؟ 515 00:48:24,469 --> 00:48:25,595 ما هو الخطأ؟ 516 00:48:26,971 --> 00:48:31,101 رائع. ماجي أنت... تبدو مذهلة. 517 00:48:31,176 --> 00:48:34,509 أعني، كما تعلمون، لشخص ما الذي تغير في Port-A-Potty. 518 00:48:34,579 --> 00:48:37,707 تعال. أعلم أن هناك مجاملة هناك في مكان ما. 519 00:48:37,782 --> 00:48:39,875 أعتقد أنني أفقد عقلي. 520 00:48:39,984 --> 00:48:41,781 وكان هذا أول رد فعل لي. 521 00:48:41,886 --> 00:48:45,549 وبعد ذلك احتضنت اللغز الذي هو هيربي. 522 00:48:45,657 --> 00:48:47,022 إنها صغيرة جدًا بالنسبة لك. 523 00:48:51,296 --> 00:48:53,321 يجب أن أقول لك... 524 00:48:53,398 --> 00:48:55,332 ...الفوز يناسبك بالتأكيد. 525 00:48:56,801 --> 00:48:59,326 أوه، حصلت لك شيئا. 526 00:49:01,840 --> 00:49:03,000 هذا غبي. 527 00:49:06,044 --> 00:49:07,841 إنه من أجل الحظ غدًا. 528 00:49:07,912 --> 00:49:09,903 إنه لأمر مدهش. 529 00:49:18,123 --> 00:49:19,556 مساء. 530 00:49:19,624 --> 00:49:22,821 أنا بالكاد تعرفت عليك بدون طاقم الكاميرا الخاص بك. 531 00:49:22,894 --> 00:49:25,590 قررت أن أعطيهم ليلة قبالة. 532 00:49:27,632 --> 00:49:29,122 أيمكننا أن تحدث؟ 533 00:49:30,301 --> 00:49:31,290 وحيد؟ 534 00:49:33,505 --> 00:49:35,564 - أنت بخير؟ - نعم. 535 00:49:37,876 --> 00:49:40,606 لقد قام سائقك بعمل جيد جدًا، لأحد الهواة. 536 00:49:40,678 --> 00:49:45,581 لكن لديه بعض العيوب الخطيرة. خذ سيارته على سبيل المثال. 537 00:49:45,650 --> 00:49:47,743 الهيكل مرتفع جداً، و... 538 00:49:47,852 --> 00:49:50,548 .. الديناميكا الهوائية كلها خاطئة. 539 00:49:50,655 --> 00:49:53,988 شكرا لهذه المعلومة. سأمررها إلى ماكس. 540 00:49:54,058 --> 00:49:56,549 أنت تعرف ما أنا لا أستطيع معرفة ذلك؟ 541 00:49:56,661 --> 00:49:58,993 لماذا أنت لا خلف عجلة القيادة. 542 00:49:59,063 --> 00:50:02,123 سمعت أنك كنت هيك متسابق الشوارع مرة أخرى في اليوم. 543 00:50:02,200 --> 00:50:04,725 - التاريخ القديم. - أنا أشك في ذلك. 544 00:50:04,803 --> 00:50:06,100 انها في دمك. 545 00:50:06,171 --> 00:50:08,969 كان جدك واحدًا من أعظم السائقين 546 00:50:09,040 --> 00:50:10,530 لتصل إلى المسار الصحيح. 547 00:50:10,608 --> 00:50:12,235 لهذا السبب دخلت السباق. 548 00:50:12,310 --> 00:50:17,680 ويجب أن أصدق ذلك متماسكة في الحمض النووي الخاص بك. 549 00:50:17,816 --> 00:50:21,513 والدك يجب أن يخرج راي من 56 ووضعك خلف عجلة القيادة. 550 00:50:21,619 --> 00:50:25,020 كم عدد السائقات النساء لقد فاز ببطولة ناسكار؟ 551 00:50:25,089 --> 00:50:28,889 حسنا... لا يستغرق الأمر سوى شخص واحد لشق طريق. 552 00:50:30,595 --> 00:50:33,393 هل فكرت يومًا أنك قد تكون كذلك بيتون العظيم القادم؟ 553 00:50:35,533 --> 00:50:38,627 شكرا على الدعائم ، ولكن يجب أن أذهب. 554 00:50:38,703 --> 00:50:41,866 تريد أن ترى كيف تشعر خلف عجلة قيادة سيارة حقيقية؟ 555 00:50:47,645 --> 00:50:49,078 هل أنت جاد؟ 556 00:50:49,147 --> 00:50:51,877 أشك في أن رجلك العجوز هو كذلك سأقدم لك نفس العرض 557 00:50:53,151 --> 00:50:54,243 استمر. 558 00:50:54,352 --> 00:50:56,377 سيكون سرنا الصغير. 559 00:52:19,170 --> 00:52:20,865 حسنا، علة. 560 00:52:20,939 --> 00:52:23,464 دعونا نرى ما الذي يجعلك علامة. 561 00:52:33,751 --> 00:52:36,447 لا توجد طريقة يمكنك ذلك ضربني مع هذا المحرك. 562 00:52:41,626 --> 00:52:43,116 أوه! 563 00:52:54,405 --> 00:52:56,373 هل تريد قطعة مني؟! 564 00:53:10,254 --> 00:53:11,585 من يضحك الآن؟ 565 00:53:30,208 --> 00:53:31,641 هاه؟ 566 00:53:47,959 --> 00:53:51,395 - كان ذلك لا يصدق! - إنها رحلة حلوة جدا. 567 00:53:51,462 --> 00:53:53,487 لم أقود السيارة قط أي شيء مثل ذلك. 568 00:53:53,564 --> 00:53:56,328 لقد كان ذلك أروع ما لدي تجربة القيادة. 569 00:53:56,401 --> 00:53:59,199 مدهش ماذا سيارة حقيقية يمكن أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ 570 00:53:59,270 --> 00:54:02,637 لقد حصلت على اقتراح صغير. لماذا لا نرفع المخاطر. 571 00:54:02,707 --> 00:54:04,265 سيارتي لسيارتك. 572 00:54:04,342 --> 00:54:07,869 دعونا نجعل سباق الغد للوردي أيضا. هاه؟ 573 00:54:07,945 --> 00:54:11,005 لا أعرف. أعني، هيربي مميز حقًا. 574 00:54:11,082 --> 00:54:14,813 تعال. لا أحد سيفعل يأخذك على محمل الجد في هذا الشيء. 575 00:54:16,854 --> 00:54:18,344 الآن، إذا، اه، 576 00:54:18,456 --> 00:54:21,357 أنت تقود المنزل في سيارة تريب مورفي، 577 00:54:21,426 --> 00:54:25,089 والدك سيكون احمق لا لوضعك في الفريق. 578 00:54:25,163 --> 00:54:27,893 ماذا تقول؟ للوردي؟ 579 00:54:32,336 --> 00:54:33,496 حسنًا. 580 00:54:40,344 --> 00:54:43,939 من الأفضل أن تأمل أن يكون ولدك ماكس هو على رأس لعبته غدا. 581 00:54:53,024 --> 00:54:56,585 راي، إذا شربت كل عصير البرتقال، سأقتلك. 582 00:54:56,661 --> 00:55:00,188 - عجلات ماج! - الكاريزما! 583 00:55:00,264 --> 00:55:03,427 - لماذا لست في فرنسا؟ - اه! كانت باريس بمثابة عائق. 584 00:55:03,501 --> 00:55:05,992 لم أستطع فهم أي شخص. ومرحبا! 585 00:55:06,070 --> 00:55:08,470 تعلم كيفية الالتقاط بعد القلطي لدينا. 586 00:55:08,539 --> 00:55:11,531 اعتقدت أنني سأعود للبدء رحلتنا البرية في وقت مبكر. 587 00:55:11,609 --> 00:55:15,045 مشكلة طفيفة. لقد وعدت سأقابل صديقًا في الصحراء. 588 00:55:15,113 --> 00:55:18,014 لماذا؟ هل تدفن جثة؟ 589 00:55:19,083 --> 00:55:21,381 لا، إنه في بطولة سباق. 590 00:55:21,486 --> 00:55:25,115 تعتقد أنك ذكي، لكني أرى من خلالك. 591 00:55:25,223 --> 00:55:26,247 أنت تستطيع؟ 592 00:55:26,357 --> 00:55:28,484 هذا واضح. أنت تواعده. 593 00:55:29,627 --> 00:55:31,151 حسنًا ، إذا قلت ذلك. 594 00:55:31,229 --> 00:55:34,164 لا تكن خجولا. ما اسمه؟ هل الأمر جدي؟ 595 00:55:34,232 --> 00:55:38,828 ماكس. كما تعلمون، نحن قريبون جدًا، يبدو الأمر كما لو أننا نفس الشخص. 596 00:55:38,903 --> 00:55:41,497 ماذا تفعل؟ أين كنت؟ 597 00:55:41,572 --> 00:55:45,303 في كابوس حيث والدي، ظهر الأخ وأفضل صديق. 598 00:55:45,409 --> 00:55:48,401 حسنا، لديك مشكلة جديدة. هيربي يشعر بالذعر. 599 00:55:48,479 --> 00:55:50,970 لا أعرف ماذا أفعل. توقف! 600 00:55:54,018 --> 00:55:56,145 هل تركته وشأنه مع الرحلة؟ 601 00:55:56,254 --> 00:55:58,620 مهلا، ماجي! 602 00:56:00,391 --> 00:56:02,757 - من هو الذي؟ - أبعديها عن والدي. 603 00:56:02,827 --> 00:56:04,727 وهي تعتقد أنا أواعد ماكس. 604 00:56:04,795 --> 00:56:07,423 فقط لا تطلب مني أن أشرح. 605 00:56:07,498 --> 00:56:09,898 تحذير لمدة خمس دقائق. احصل على ما يناسبك. 606 00:56:09,967 --> 00:56:12,765 ويكون من القلب إلى القلب مع سيارتك. نعم؟ 607 00:56:12,837 --> 00:56:14,099 نعم. بالتأكيد. 608 00:56:15,173 --> 00:56:17,505 - أين كنت؟ - اعذرني. 609 00:56:17,575 --> 00:56:19,941 أنا كيفن! يجب أن تكون الكاريزما، أليس كذلك؟ 610 00:56:20,011 --> 00:56:22,241 - سعدت بلقائك. - لقد عدت للتو. 611 00:56:22,313 --> 00:56:26,272 - لقد مررت بأسوأ الأوقات.. - هيربي. ماذا يحدث هنا؟ 612 00:56:26,350 --> 00:56:29,581 ليس لدي وقت لهذا الآن. نحن بحاجة للتغلب على تريب. 613 00:56:32,089 --> 00:56:33,647 مجرد الحصول على قبضة. أنت سيارة. 614 00:56:33,758 --> 00:56:36,022 أنت تفعل ما أقول لك أن تفعله، حسنًا؟ 615 00:56:45,736 --> 00:56:47,499 بوو! 616 00:56:47,572 --> 00:56:49,733 إنه الفائز الذي يأخذ كل شيء في 617 00:56:49,807 --> 00:56:51,775 رحلة ميرفي مواجهة الموت المفاجئ. 618 00:56:51,842 --> 00:56:54,470 أهلك ماكس منافسيه أمس، 619 00:56:54,545 --> 00:56:57,537 لكنه الآن في مواجهة النجم تريب ميرفي! 620 00:56:57,615 --> 00:57:03,281 والآن يأتي ماكس وهيربي إلى خط البداية. 621 00:57:17,101 --> 00:57:19,001 تفجير عجلاته، ماجي! 622 00:57:19,070 --> 00:57:20,469 أقصد ماكسي! 623 00:57:51,669 --> 00:57:53,899 هيا، هيربي! انه يسحب إلى الأمام! 624 00:57:57,842 --> 00:57:59,139 هذا كل شيء، هيربي. 625 00:58:15,326 --> 00:58:17,226 تعال! أريد تلك السيارة الأسهم! 626 00:58:28,372 --> 00:58:29,430 ماذا؟ 627 00:58:29,507 --> 00:58:30,633 أوه! 628 00:58:46,657 --> 00:58:48,784 سيارة غبية! لقد فجرت هذا عمدا! 629 00:58:48,859 --> 00:58:50,622 كان من المفترض أن تساعدني! 630 00:58:50,695 --> 00:58:54,324 الصوت أكثر نبرة مما كنت أتخيله. 631 00:58:55,366 --> 00:58:57,231 هيا يا ماكس. 632 00:58:57,301 --> 00:59:00,498 خلع الخوذة والعرض الجميع من أنت حقا. 633 00:59:11,248 --> 00:59:15,082 - إنها كتكوت! - تلك ليست كتكوت! هذه ماجي! 634 00:59:16,887 --> 00:59:19,151 أعتقد أنني كنت مخطئا بشأنك. 635 00:59:19,223 --> 00:59:21,657 أنت لست التالي بيتون عظيم بعد كل شيء. 636 00:59:21,726 --> 00:59:25,218 أنت مجرد هواة آخر الذي اختنق في القابض. 637 00:59:32,937 --> 00:59:38,432 أكواب! ماجي. يا. مهلا، هيا. 638 00:59:38,509 --> 00:59:39,567 تعال. توقف عن هذا. 639 00:59:39,643 --> 00:59:41,474 لقد كان يومك سيئا. هذا كل شيء. نعم؟ 640 00:59:41,545 --> 00:59:46,209 تعال. دعنا نخرج من هنا، خذ هيربي إلى المرآب. 641 00:59:46,350 --> 00:59:49,911 - هناك دائما سباق آخر. - لا يوجد. كيفن، لقد انتهى الأمر. 642 00:59:50,020 --> 00:59:52,648 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا هذا في المقام الأول. 643 00:59:52,757 --> 00:59:53,849 هذا... 644 01:00:02,066 --> 01:00:05,900 - مهلا. قف. ابتعد عنه! - أمسكها يا صديقي! خذها ببساطة. 645 01:00:05,970 --> 01:00:08,700 - نعم. حسنًا! سهل! - انتظر دقيقة. 646 01:00:08,773 --> 01:00:11,503 - ماجي لم يخبرك؟ - ماذا؟ 647 01:00:11,575 --> 01:00:13,839 كنا نتسابق من أجل اللون الوردي. 648 01:00:13,911 --> 01:00:17,642 لقد كانت صفقة صغيرة قمنا بها بعد أن سمحت لها بالسباق بسيارتي. 649 01:00:19,350 --> 01:00:22,877 قالت أنه كان أفضل رحلة في حياتها. 650 01:00:29,527 --> 01:00:31,495 من فضلك قل لي أنت لم تفعل ذلك. 651 01:00:32,630 --> 01:00:36,862 انظر يا كيفن، أنا آسف. نعم؟ أنا آسف. 652 01:00:36,934 --> 01:00:39,425 لا تعتذر لي. اعتذر لهربي 653 01:00:39,503 --> 01:00:41,437 انه واحد لقد طعنت في الظهر. 654 01:00:53,884 --> 01:00:57,012 - كيف يمكن أن تكذب علي؟ - أستطيع أن أشرح. 655 01:00:57,121 --> 01:00:58,850 كلمتك تستخدم لتعني شيئا. 656 01:00:58,923 --> 01:01:01,221 اعتقدت أنني علمتك الصدق. 657 01:01:01,292 --> 01:01:03,089 أعتقد أنني كنت مخطئا. 658 01:01:04,261 --> 01:01:06,786 - أبي، انتظر! - لقد انتهيت من الاستماع، ماجي. 659 01:01:14,038 --> 01:01:17,804 - لا تؤذيه! - إنها سيارة! 660 01:01:21,645 --> 01:01:23,613 وقت الاسترداد، علة. 661 01:01:45,369 --> 01:01:49,567 لا أستطيع أن أصدق أنك كنت تسحب المتسابق X على الجميع. 662 01:01:49,640 --> 01:01:52,370 اعتقدت أن هذا كان رحلة خالية من المحادثة. 663 01:01:52,443 --> 01:01:54,070 لقد كنا أصدقاء لسنوات. 664 01:01:54,144 --> 01:01:56,476 لم أعرف قط أنت الحقيقي حتى اليوم. 665 01:01:56,580 --> 01:01:57,706 كاذب يطعن في الظهر 666 01:01:57,781 --> 01:02:00,249 الذي اغترب كل شخص تهتم به. 667 01:02:00,351 --> 01:02:03,081 أنت لا تحصل عليه. لقد كنت رائعًا هناك. 668 01:02:03,187 --> 01:02:04,415 لماذا تذهب إلى نيويورك؟ 669 01:02:04,522 --> 01:02:06,956 أنت تنتمي إلى الخلف عجلة سيارة السباق. 670 01:02:07,024 --> 01:02:10,323 - الاستيلاء على عجلة القيادة! - ماذا تفعل؟ 671 01:02:10,394 --> 01:02:11,486 آسف. 672 01:02:11,562 --> 01:02:14,395 انظر، أنا متحمس حقا حول هذه المهنة الجديدة. 673 01:02:14,465 --> 01:02:16,865 هل ستكون سعيدا؟ للإبلاغ عن القصة 674 01:02:16,934 --> 01:02:18,902 بدلا من أن تكون واحدا بنفسك؟ 675 01:02:25,409 --> 01:02:27,502 تريب، نحن بحاجة إلى التحدث. 676 01:02:29,446 --> 01:02:33,007 انتهت ساعة الهواة. لدي سباق حقيقي للتحضير له. 677 01:02:33,083 --> 01:02:34,744 أريد إعادة شراء هيربي. 678 01:02:34,852 --> 01:02:37,548 - هيربي؟ - فولكس فاجن. 679 01:02:37,655 --> 01:02:40,215 أوه، نعم، الحشرة. 680 01:02:40,324 --> 01:02:43,851 أنا آسف. أود مساعدتك، ولكنك متأخرا قليلا. 681 01:02:43,928 --> 01:02:46,795 تحطم أخرجه للتو لتدور قليلا. 682 01:02:46,864 --> 01:02:48,764 رحلة، ماذا فعلت معه؟! 683 01:02:48,832 --> 01:02:52,393 عشر سيارات تدخل! سيارة واحدة تغادر! 684 01:02:52,469 --> 01:02:55,700 عشر سيارات تدخل! سيارة واحدة تغادر! 685 01:02:55,773 --> 01:02:58,799 عشر سيارات تدخل! سيارة واحدة تغادر! 686 01:02:58,842 --> 01:03:01,709 عشر سيارات تدخل! سيارة واحدة تغادر! 687 01:03:01,779 --> 01:03:04,680 عشر سيارات تدخل! سيارة واحدة... 688 01:03:12,756 --> 01:03:16,192 نعم! 689 01:03:29,707 --> 01:03:32,232 عشر سيارات تدخل! سيارة واحدة تغادر! 690 01:03:32,309 --> 01:03:35,972 السائقين! هل أنت مستعد؟ 691 01:03:36,046 --> 01:03:37,411 استعد! 692 01:03:37,481 --> 01:03:39,745 دعونا نذهب! 693 01:03:52,830 --> 01:03:54,798 قف، قف، قف. 694 01:03:54,865 --> 01:03:56,628 - السائقين فقط. - لا، انتظر. 695 01:03:56,700 --> 01:03:59,897 أنت لا تفهم. هذه سيارتي هناك. 696 01:03:59,970 --> 01:04:03,201 حسنًا، الآن، لقد أوقفتها في المكان الخطأ. 697 01:04:07,811 --> 01:04:09,438 اسمي جيمي د. 698 01:04:09,513 --> 01:04:11,378 هذا مكاني، 699 01:04:11,448 --> 01:04:13,814 وأن هناك سيارة ينتمي لي. 700 01:04:13,917 --> 01:04:15,441 كم لشرائه مرة أخرى؟ 701 01:04:15,552 --> 01:04:18,578 إذا خرج من هذا الشيء في قطعة واحدة، 702 01:04:18,689 --> 01:04:21,351 سأعيده فحسب لك مجانا. كيف هذا؟ 703 01:04:50,554 --> 01:04:55,184 ووو! شاحنات الوحش صخرة! 704 01:04:57,027 --> 01:05:01,191 سأقوم بمسح تلك الحشرة قبالة الزجاج الأمامي الخاص بي! 705 01:05:09,940 --> 01:05:11,271 لا تجلس هناك فحسب! 706 01:05:14,578 --> 01:05:16,546 هل تمارس الرياضة؟ 707 01:05:16,613 --> 01:05:19,309 نعم، في الواقع. صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي على بعد ستة أميال من هنا. 708 01:05:19,383 --> 01:05:20,543 اذهب، ماجي! 709 01:05:33,697 --> 01:05:36,097 - ماذا تفعل؟ - آسف! 710 01:05:41,138 --> 01:05:43,902 هيا، هيربي. لا أستطيع أن أخسرك. نحن فريق! 711 01:05:50,614 --> 01:05:52,479 أحتاجك يا هيربي! تعال! 712 01:05:54,318 --> 01:05:57,981 أوه، هيا، هيربي. لا تفعل هذا. لو سمحت! 713 01:06:06,797 --> 01:06:08,924 هذا كل شيء. هيا، هيربي. 714 01:06:08,999 --> 01:06:10,523 يمكنك أن تفعل ذلك! 715 01:06:26,350 --> 01:06:28,250 لم أفعل ذلك. كانت السيارة. 716 01:06:28,352 --> 01:06:32,755 - اسمه هيربي. - هذا أمر مثير للسخرية ... 717 01:06:37,461 --> 01:06:39,554 حسنًا يا هيربي. دعنا نخرج من هنا. 718 01:07:16,033 --> 01:07:18,763 نعم! 719 01:07:19,670 --> 01:07:21,365 أوه، هيا! 720 01:07:31,682 --> 01:07:33,343 هَزَّة! 721 01:07:41,859 --> 01:07:44,794 اذهب، هيربي، اذهب! تعال! 722 01:07:44,862 --> 01:07:46,193 نعم! 723 01:07:48,265 --> 01:07:49,664 ها نحن ذا! 724 01:07:55,806 --> 01:07:58,274 حسنًا! انتظر يا هيربي! 725 01:08:10,387 --> 01:08:12,821 سائق كومة! 726 01:08:32,342 --> 01:08:34,105 شكرا يا صديقي. 727 01:08:59,369 --> 01:09:01,200 ماذا...؟ ماذا...؟ 728 01:09:01,271 --> 01:09:04,001 اه! 729 01:09:08,278 --> 01:09:09,267 أوه... 730 01:09:09,346 --> 01:09:11,974 انظر، أنا لا أهتم إذا كنت من أي وقت مضى التحدث معي مرة أخرى، 731 01:09:12,049 --> 01:09:13,846 ولكن عليك أن تساعد هيربي. 732 01:09:13,917 --> 01:09:15,908 ماذا حدث؟ 733 01:09:15,986 --> 01:09:19,046 لقد كنت رعشة. أنا أعرف. 734 01:09:20,457 --> 01:09:22,015 أنا أيضاً. 735 01:09:22,125 --> 01:09:25,720 - لم تكن رعشة. - لا، قصدت... 736 01:09:25,829 --> 01:09:28,059 وأنا أعلم أيضا أنك كنت رعشة. 737 01:09:32,769 --> 01:09:36,535 ماذا ستفعل بشأن ESPN؟ ونيويورك والوقت الكبير؟ 738 01:09:36,606 --> 01:09:39,131 التقيت بشخص ما الذي جعلني أغير التروس. 739 01:09:39,209 --> 01:09:41,302 كما تعلمون، الحصول على منظور جديد. 740 01:09:47,517 --> 01:09:49,402 لقد وصلنا إلى المواقع القليلة الأخيرة لمعرفة من سيشارك في السباق الكبير. 741 01:09:49,437 --> 01:09:51,287 لقد وصلنا إلى المواقع القليلة الأخيرة لمعرفة من سيشارك في السباق الكبير. 742 01:09:51,388 --> 01:09:53,856 لفة واحدة للذهاب ل راي بيتون الابن في السيارة رقم 56. 743 01:09:53,957 --> 01:09:55,219 سيكون قريبًا. 744 01:09:55,292 --> 01:09:59,353 دعونا نرى ما إذا كان راي بيتون الابن يمكنه التأهل لسباق كأس نكستيل يوم الأحد. 745 01:09:59,429 --> 01:10:01,090 هيا يا راي! 746 01:10:08,505 --> 01:10:10,905 ووو! نعم! 747 01:10:16,913 --> 01:10:18,608 يا إلهي. 748 01:10:32,396 --> 01:10:35,092 بيتون. إلى اليمين. 749 01:10:35,165 --> 01:10:38,032 - يحتاج إلى نقل. - راي، هل أنت بخير؟ 750 01:10:38,101 --> 01:10:40,092 أنا بخير. أحتفظ أقول للجميع. 751 01:10:40,170 --> 01:10:44,072 هل يمكننا الخروج من هنا من فضلك؟ أنا بخير! جيز! 752 01:10:46,343 --> 01:10:48,675 أعتقد أن هذا يعني انه ليس بخير تماما. 753 01:10:48,745 --> 01:10:50,212 لا. 754 01:10:50,280 --> 01:10:52,805 - تعال هنا، راي. تعال. - آه! 755 01:10:52,916 --> 01:10:54,850 وثيقة ، أنا بخير. 756 01:10:54,951 --> 01:10:58,148 - انظر إلى الأمام مباشرة. - أرى ذلك. انها... 757 01:10:58,255 --> 01:10:59,654 الآن أصبح مشرقا. 758 01:10:59,723 --> 01:11:01,987 هناك مشكلة بعينه اليسرى. 759 01:11:02,059 --> 01:11:04,391 إدراكه العميق معطل. 760 01:11:04,461 --> 01:11:07,897 لن نعرف مدى ذلك من المشكلة حتى نقوم بإجراء الاختبارات. 761 01:11:07,964 --> 01:11:10,330 خلاصة القول، لا يستطيع السباق يوم الأحد. 762 01:11:16,973 --> 01:11:18,167 أبي، أنا آسف. 763 01:11:19,743 --> 01:11:22,610 يا. هذا ليس خطأك. 764 01:11:22,679 --> 01:11:25,546 لقد ركضت بشكل رائع اليوم. سأذهب لرؤية الطبيب. 765 01:11:25,615 --> 01:11:26,775 انتظر لحظة يا أبي. 766 01:11:26,883 --> 01:11:28,180 ما زلت مؤهلا. 767 01:11:28,285 --> 01:11:30,879 كل ما نحتاجه هو سائق آخر وحصلنا على رصاصة واحدة. 768 01:11:35,025 --> 01:11:36,424 دع ماجي تتسابق. 769 01:11:39,396 --> 01:11:42,297 نعم راي. إنها فكرة جيدة. 770 01:11:42,365 --> 01:11:45,357 أعني، فريق بيتون يحتاج هذا السباق. 771 01:11:45,435 --> 01:11:47,733 إنها جاهزة يا سيدي. انها جيدة حقا. 772 01:11:52,075 --> 01:11:54,737 لا، هذا لن يحدث. 773 01:11:54,811 --> 01:11:56,142 أب! 774 01:11:57,481 --> 01:12:00,314 أبي، أنا آسف لقد كذبت عليك، حسنًا؟ 775 01:12:00,450 --> 01:12:03,385 ولكن كل ما قمت به من أي وقت مضى أراد أن يفعل هو السباق. 776 01:12:03,453 --> 01:12:05,512 أنت لا تحصل على خلف عجلة القيادة. 777 01:12:05,622 --> 01:12:08,955 لأنني فتاة؟ لقد كان لي تحطم واحد. كان لدى راي العشرات! 778 01:12:09,025 --> 01:12:10,617 انها مختلفة! 779 01:12:10,694 --> 01:12:12,753 الفرق الوحيد هو دعمكم! 780 01:12:12,829 --> 01:12:15,229 ما هي مشكلتك حقا معي في السباق؟ 781 01:12:20,370 --> 01:12:22,964 لأنك أنت صورة البصق لأمك. 782 01:12:25,442 --> 01:12:29,105 و... لا أستطيع أن أخسرها مرتين. 783 01:12:30,413 --> 01:12:34,042 أبي، ربما أبدو مثلها في الخارج، 784 01:12:34,151 --> 01:12:36,449 حسنًا، لكن من الداخل، أنا أنت. 785 01:12:36,553 --> 01:12:38,020 أنا بيتون. 786 01:12:38,121 --> 01:12:40,715 السباق يجري في دمي. 787 01:12:40,824 --> 01:12:42,519 من فضلك، اسمحوا لي أن السباق. 788 01:12:44,828 --> 01:12:46,853 لا أستطبع. 789 01:12:48,165 --> 01:12:49,530 أنا آسف. 790 01:12:57,140 --> 01:12:59,506 حصلت عليه. نعم. 791 01:12:59,576 --> 01:13:01,669 حسنًا. بخير. الوداع. 792 01:13:06,883 --> 01:13:10,842 لدي أخبار سيئة. لقد نزلت للتو الهاتف مع المورد الخاص بي. 793 01:13:10,954 --> 01:13:14,788 لن يعطوني أجزاء حتى أدفع فواتيري المتأخرة، 794 01:13:14,858 --> 01:13:18,954 - الذي تحتاج إلى المال للقيام به. - إذًا لا يمكنك إصلاح هيربي؟ 795 01:13:19,029 --> 01:13:20,519 أنا... 796 01:13:33,643 --> 01:13:36,669 - ألا يجب أن تكون في السرير؟ - ماجز، أنا لست أعمى. 797 01:13:36,746 --> 01:13:40,580 أنا فقط لا أستطيع السباق. ولكن يمكنك. 798 01:13:40,684 --> 01:13:42,777 أنت تأخذ مساحتي غدا. 799 01:13:42,886 --> 01:13:44,751 حسنا، انتظر. ماذا عن أبي؟ 800 01:13:44,821 --> 01:13:48,052 يقول أبي دائما يجب أن أكون قائد الفريق. 801 01:13:48,124 --> 01:13:51,685 اتصلت ببقية الطاقم. يوافقون. أنت واحد. 802 01:13:56,766 --> 01:13:58,393 انظر، لدينا الكثير لنفعله 803 01:13:58,468 --> 01:14:01,198 إذا أردنا الحصول على سيارتي على استعداد للسباق. 804 01:14:01,271 --> 01:14:04,502 هناك سيارة واحدة سأقودها إنه يجلس هناك. 805 01:14:06,243 --> 01:14:07,437 أنت جاد؟ 806 01:14:07,544 --> 01:14:10,536 أنا أتسابق في هيربي، أو لا أتسابق على الإطلاق. 807 01:15:10,073 --> 01:15:13,042 أنا مع تريب مورفي، بطل سلسلة كأس نكستيل. 808 01:15:13,109 --> 01:15:15,839 الحكمة السائدة في صندوق الصحافة 809 01:15:15,912 --> 01:15:19,177 هو أن قلقك الوحيد هو أنت ليس لديك مساحة كافية على الرف 810 01:15:19,249 --> 01:15:20,978 للبطولة الرابعة. 811 01:15:21,084 --> 01:15:23,314 أخبر الأولاد شكرا على الدعم. 812 01:15:23,420 --> 01:15:26,321 لكنه مسار صعب. إنه سباق 500 ميل. 813 01:15:26,423 --> 01:15:28,857 هناك بعض السائقين الأكفاء هنا. 814 01:15:28,925 --> 01:15:31,052 جيف جوردون سائق لائق. 815 01:15:31,127 --> 01:15:33,322 هناك طلقة خارجية يمكنه الفوز. 816 01:15:33,396 --> 01:15:35,455 أعتقد ماذا أنا أقول هو، إنه... 817 01:15:35,532 --> 01:15:38,399 ...سباق طويل وأي شيء يمكن أن يحدث في هذه الرياضة. 818 01:15:53,583 --> 01:15:56,074 نحن نحبك يا تريب! 819 01:15:57,454 --> 01:16:00,184 اعتقدت أنك أخبرتني لقد دمرت تلك السيارة. 820 01:16:00,256 --> 01:16:04,090 - أنا آسف يا صاح. - مهلا، رحلة. 821 01:16:04,160 --> 01:16:05,787 أعلم أنك ستفوز، 822 01:16:05,862 --> 01:16:08,729 ولكن على فرصة مجهرية إنها تضربك مرة أخرى، 823 01:16:08,798 --> 01:16:11,323 لقد قمت بإعداد Slim-Fast حملة "الخاسر الأكبر". 824 01:16:11,401 --> 01:16:12,698 إذن هذا هو الحال. 825 01:16:16,072 --> 01:16:18,006 - إنه غاضب مني. - إنه غاضب مني. 826 01:16:18,074 --> 01:16:20,770 - يكرهني. - إنه يكرهنا على حد سواء. 827 01:16:20,844 --> 01:16:23,813 - لم أر قط حشرة مع المفسد. - لا تلمس. 828 01:16:30,453 --> 01:16:32,717 قمة ناعمة على سيارة سباق. 829 01:16:32,789 --> 01:16:35,189 - أحب ذلك. - أحب ذلك. 830 01:16:38,595 --> 01:16:41,689 - هذه السيارة غمزت لي للتو. - سيارة سباق غمزت لك. 831 01:16:41,765 --> 01:16:44,097 أقسم. غمزت السيارة في وجهي. 832 01:16:44,167 --> 01:16:46,658 هل تشعر أنك بخير؟ هل هو الضغط؟ 833 01:16:46,736 --> 01:16:49,296 أنا بخير! بخير. 834 01:16:49,406 --> 01:16:52,432 لا مشكلة. أنا أقول لك، لقد غمزت لي للتو. 835 01:16:56,346 --> 01:16:57,574 - مهلا، كيف. - يا. 836 01:16:57,647 --> 01:17:00,138 - هل يمكن أن نحصل على ثانية وحدها؟ - أنت و...؟ 837 01:17:00,216 --> 01:17:02,309 - هيربي. - بالطبع. مهلا يا شباب. 838 01:17:02,419 --> 01:17:05,946 راي؟ أوجي؟ دعونا نعطي السيدة بعض المساحة، هاه؟ 839 01:17:06,055 --> 01:17:08,023 - بالتأكيد. - شكرا يا شباب. 840 01:17:19,736 --> 01:17:23,194 أنت عصبي؟ 841 01:17:25,842 --> 01:17:28,504 من الجيد أن تكون متوتراً. يبقيك في حالة تأهب. 842 01:17:32,115 --> 01:17:35,107 أريد فقط أن أقول، بروح الصدق 843 01:17:35,185 --> 01:17:37,380 لقد قمت بإجمالي السيارة مرة واحدة عندما كنت أتسابق. 844 01:17:38,888 --> 01:17:40,913 كان ذلك منذ وقت طويل. 845 01:17:42,625 --> 01:17:46,493 مهلا أم ... شكرا لعدم التخلي عني. 846 01:17:50,500 --> 01:17:52,559 حسنًا. 847 01:17:52,635 --> 01:17:54,296 على استعداد للقيام بهذا الشيء؟ 848 01:17:57,807 --> 01:18:00,401 رائع. دعونا نظهر لهم ما حصلنا عليه. 849 01:18:54,697 --> 01:18:56,790 ها نحن ذا يا هيربي. هذا كل شيء. 850 01:18:56,866 --> 01:19:00,495 - ماجي بيتون. هل هذا صحيح؟ - وهذا ما لدي أيضا. 851 01:19:00,570 --> 01:19:04,131 هذه هي ماجي بيتون <ط>في 852 01:19:04,207 --> 01:19:06,607 في حكم اللحظة الأخيرة من قبل مسؤولي السباق. 853 01:19:06,676 --> 01:19:09,270 ماذا؟ تعال. لقد حاولت التفكير في طريقة 854 01:19:09,345 --> 01:19:11,108 لبيع العتاد للنساء لسنوات. 855 01:19:11,214 --> 01:19:13,182 مذكور أنها تتصل السيارة هيربي. 856 01:19:13,249 --> 01:19:15,740 لم أسمع من قبل لسيارة VW Bug Racing NASCAR، 857 01:19:15,818 --> 01:19:17,979 لكن فريق بيتون وجدت ثغرة. 858 01:19:18,087 --> 01:19:20,146 - اذهبي ماجي! - ماذا تفعل؟ 859 01:19:20,256 --> 01:19:22,690 اذهبي يا فتاة! ووو! 860 01:19:25,028 --> 01:19:27,087 اذهبي يا ماجي اذهبي! 861 01:19:39,475 --> 01:19:43,377 سيداتي وسادتي، انهض لنشيدنا الوطني. 862 01:20:15,378 --> 01:20:16,868 ها نحن ذا. 863 01:20:23,353 --> 01:20:26,481 - اذهب وأحضرهم. - شكرًا. 864 01:20:28,391 --> 01:20:30,484 هل هذا ما حلمت به سيكون مثل؟ 865 01:20:30,560 --> 01:20:35,020 نعم. أعني أنني أردت والدي هنا يهتف لي، ولكن... 866 01:20:35,098 --> 01:20:38,192 نعم. هناك شيء أريد أن أقول لك. 867 01:20:38,267 --> 01:20:40,997 أعتقد لقد قللت من تقديركم يا رفاق. 868 01:20:46,876 --> 01:20:48,537 حظا سعيدا هناك اليوم. 869 01:20:48,611 --> 01:20:50,670 شكرا، رحلة. 870 01:20:50,747 --> 01:20:54,478 كلمة للحكماء: يصبح الأمر سيئًا جدًا هناك. 871 01:20:55,585 --> 01:20:58,554 اه، تريب، لدينا سباق. 872 01:20:58,621 --> 01:21:01,146 - دعنا نذهب! دعنا نذهب! - لا تستمع إليه. 873 01:21:01,257 --> 01:21:04,317 إنه يحاول الدخول إلى رأسك. كيف، دعونا نذهب. 874 01:21:04,394 --> 01:21:05,452 حسنًا. 875 01:21:07,163 --> 01:21:09,188 لذلك أردت لتقول لي شيئا. 876 01:21:09,265 --> 01:21:11,426 نعم... 877 01:21:11,534 --> 01:21:14,935 كنت سأقول، لا تقطع دورك بشدة. 878 01:21:15,004 --> 01:21:16,471 حصلت عليه، رئيس. 879 01:21:17,507 --> 01:21:19,338 نعم. 880 01:21:25,448 --> 01:21:27,313 دعنا نذهب! 881 01:21:45,668 --> 01:21:51,231 أيها السائقون، شغلوا محركاتكم! 882 01:22:09,058 --> 01:22:12,653 لدينا مقومات السباق العظيم اليوم. 883 01:22:12,729 --> 01:22:15,630 الطقس الجميل ومجال كبير من السيارات 884 01:22:15,698 --> 01:22:18,599 أثناء خروجهم للفتتي السرعة. 885 01:22:18,668 --> 01:22:21,136 نحن نتوقع حشد قياسي. 886 01:22:21,204 --> 01:22:23,104 لقد جاء المشجعون للمشاهدة أي سائق 887 01:22:23,172 --> 01:22:25,231 سوف يرفع كأس كأس نكستل. 888 01:22:25,308 --> 01:22:27,503 قصص رائعة حجز هذا الحقل. 889 01:22:27,577 --> 01:22:29,442 تريب ميرفي، نجم الموسم، 890 01:22:29,512 --> 01:22:32,777 سيقود الحقل إلى العلم الأخضر من المركز الأول. 891 01:22:32,882 --> 01:22:35,908 ثم هناك ماجي بيتون، البدء أخيرًا. 892 01:22:36,018 --> 01:22:37,781 سنرى ما إذا كان لديها ما يلزم 893 01:22:37,887 --> 01:22:40,014 وإذا كان هيربي محرك جيد بما فيه الكفاية. 894 01:22:40,123 --> 01:22:43,183 سيارة السرعة متوقفة العلم الأخضر مرفوع 895 01:22:43,292 --> 01:22:46,193 ونحن مستمرون هنا في كاليفورنيا سبيدواي! 896 01:22:51,534 --> 01:22:53,331 هؤلاء الرجال سريعون! 897 01:22:53,402 --> 01:22:56,565 يبدو تركت السيارة رقم 53 وسط الغبار. 898 01:22:56,639 --> 01:22:58,334 هناك حد أدنى للسرعة. 899 01:22:58,407 --> 01:23:00,534 من الأفضل أن تذهب أو احصل على علم أسود. 900 01:23:00,610 --> 01:23:03,408 هيا، هيربي. نحن لم نخرج من هذا بعد. 901 01:23:05,281 --> 01:23:07,545 هيا يا ماجز. يذهب! 902 01:23:07,650 --> 01:23:10,813 توتر المبتدئين أو مشكلة ميكانيكية 903 01:23:10,920 --> 01:23:13,411 لكن ماجي بيتون بالكاد معلقة الآن. 904 01:23:13,523 --> 01:23:15,218 حسنًا. دعنا نذهب للحصول على ديل! 905 01:23:19,695 --> 01:23:22,255 هيربي يبدأ في تحقيق مكاسب. 906 01:23:22,331 --> 01:23:25,232 ها هو بيتون يقوم بالصياغة إلى ديل جاريت في الـ 88. 907 01:23:27,136 --> 01:23:30,162 <ط>انتظر. أنا لا فكر في صياغة هيربي. 908 01:23:30,239 --> 01:23:32,605 أعتقد أنه مرتبط حرفيًا بـ 909 01:23:32,675 --> 01:23:34,700 تلك السيارة الصغيرة ركوب الوفير الخاص بي! 910 01:23:34,777 --> 01:23:37,041 هيا يا ديل تخلص منها! 911 01:23:37,847 --> 01:23:40,782 انتظر! 912 01:23:42,285 --> 01:23:43,616 هيا، ماجي. 913 01:23:45,988 --> 01:23:48,752 ها نحن! مستعد؟ 914 01:23:49,759 --> 01:23:51,249 يا لها من خطوة! 915 01:23:51,360 --> 01:23:54,818 قامت ماجي برمي المقلاع للتو ديل جاريت للمضي قدمًا 916 01:23:54,897 --> 01:23:56,728 نعم! اذهب يا ماجز! 917 01:23:56,799 --> 01:23:59,859 غير تقليدي، لكنه وضعها مرة أخرى في السباق. 918 01:23:59,969 --> 01:24:02,631 أراهن جدها يبتسم في ذلك واحد. 919 01:24:03,706 --> 01:24:06,800 لقد عدنا فيه. من يركض أولاً؟ 920 01:24:06,876 --> 01:24:09,003 الرحلة بها جونيور بطولين. 921 01:24:17,787 --> 01:24:19,482 هيا يا ماجز! 922 01:25:01,731 --> 01:25:04,723 أفضل محطة توقف اليوم لفريق بيتون. 923 01:25:04,800 --> 01:25:06,358 وهذا يبقيهم في حالة مطاردة. 924 01:25:06,435 --> 01:25:08,699 حصلت على مجموعة جائعة مطاردة القادة. 925 01:25:08,771 --> 01:25:12,798 توني ستيوارت، وجيف جوردون، مايك بليس، كل ذلك بعد احتلال المركز الأول. 926 01:25:12,875 --> 01:25:16,470 ماجي بيتون ويأتي هيربي إلى الخارج. 927 01:25:16,545 --> 01:25:19,981 ثمانية عشر لفة للذهاب في واحدة من السباقات الأكثر إثارة للدهشة 928 01:25:20,049 --> 01:25:21,448 في تاريخ ناسكار. 929 01:25:21,550 --> 01:25:23,609 رحلة ميرفي إلى 930 01:25:23,719 --> 01:25:26,187 ولكن هل يستطيع أن يتولى زمام المبادرة في اللفات النهائية؟ 931 01:25:26,289 --> 01:25:27,278 ها نحن قادمون. 932 01:25:36,065 --> 01:25:37,965 هيربي، علينا أن نجد افتتاح! 933 01:25:39,802 --> 01:25:41,565 سنتحرك عند المنعطف الثالث. 934 01:25:43,940 --> 01:25:45,373 إنهم يحاصروننا. 935 01:25:45,441 --> 01:25:47,966 ثلاثة واسعة خلف القادة! 936 01:25:48,044 --> 01:25:49,875 لابونتي منخفض بيتون في المنتصف! 937 01:25:49,946 --> 01:25:53,313 تسديدة من بيتون من جوردون وواحد من لابونتي. 938 01:25:53,382 --> 01:25:55,475 والآن واحدة من Kasey Kahne! 939 01:25:55,584 --> 01:25:57,711 يتم قصف هيربي في هذه الحزمة! 940 01:25:59,822 --> 01:26:03,656 - سأقتل. لا يمكن أن يهزهم! - نعم يمكنك ذلك. 941 01:26:03,726 --> 01:26:05,887 يمكنك أن تفعل هذا، شمعة الإشعال. 942 01:26:05,962 --> 01:26:09,227 - أب؟ - اربط حزام الأمان وصر على أسنانك. 943 01:26:09,332 --> 01:26:10,799 هيا يا العقعق. 944 01:26:10,866 --> 01:26:15,098 أنت بيتون العظيم القادم. حان الوقت ليعرفه الجميع. 945 01:26:15,171 --> 01:26:16,536 شكرا يا أبي. 946 01:26:20,309 --> 01:26:21,571 أنظر إلى ذلك. 947 01:26:21,644 --> 01:26:22,736 الآن ماذا؟ 948 01:26:25,881 --> 01:26:29,112 - أي اقتراحات؟ - الغاز عليه. الغاز عليه الآن! 949 01:26:33,189 --> 01:26:35,487 هاه؟ 950 01:26:35,558 --> 01:26:38,356 هناك تجاوز المنافسة 951 01:26:38,427 --> 01:26:40,122 ولكن لم يتم فعل ذلك أبدًا! 952 01:26:40,196 --> 01:26:41,857 - نعم! - ياه هاه! 953 01:26:41,931 --> 01:26:44,399 - أوه هو! - نعم! 954 01:26:45,935 --> 01:26:48,199 اه أوه. لدينا مشكلة جديدة. 955 01:26:48,270 --> 01:26:51,433 هيربي يخسر ضغط الزيت... سريع! 956 01:26:54,276 --> 01:26:57,712 يبدو وكأنه 53 تسرب النفط على المسار. 957 01:26:57,780 --> 01:26:59,111 نحن قادمون. 958 01:27:01,751 --> 01:27:05,414 كيفن، هذه سالي. ماذا يحدث مع 959 01:27:05,521 --> 01:27:08,581 - هل قادت السيارة هنا؟ - نعم. لماذا؟ 960 01:27:08,691 --> 01:27:11,091 هنا يأتي علامة التحذير. 961 01:27:11,160 --> 01:27:13,253 الجميع إلى الحفر. 962 01:27:13,329 --> 01:27:17,060 قد يكون فريق بيتون خارج السباق مع تسرب الزيت. 963 01:27:36,886 --> 01:27:39,377 تلك الحيلة التي سحبتها كاد أن يكلفنا السباق! 964 01:27:39,488 --> 01:27:41,615 اعتني بالسيارة واسمحوا لي أن أقود. 965 01:27:43,392 --> 01:27:46,156 - هل يمكنني تقديم اقتراحين؟ - ليس الآن يا لاري! 966 01:27:50,533 --> 01:27:53,093 ليس مناسبًا تمامًا، ولكن سوف تضطر إلى عقد! 967 01:27:54,470 --> 01:27:56,768 - ما مدى سوء الأمر؟ - قد يستمر لمدة 5 لفات. 968 01:27:56,839 --> 01:27:58,739 قد يحمل لشخص واحد. 969 01:27:58,808 --> 01:28:02,073 وفي كلتا الحالتين، تجنب أن تكون انتقد هناك! 970 01:28:05,247 --> 01:28:08,842 يستمع. لقد تسابقت قلبك هناك اليوم، هيربي. 971 01:28:08,951 --> 01:28:13,251 ولكن إذا واصلنا المضي قدمًا، فقد يحدث ذلك فليكن لك. للأبد. 972 01:28:14,824 --> 01:28:17,816 آسف. أفضل أن أخسر هذا السباق من يخسرك. 973 01:28:21,997 --> 01:28:25,364 قف! أوه! هل أنت متأكد؟ 974 01:28:25,434 --> 01:28:27,299 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 975 01:28:27,369 --> 01:28:30,429 ماجي بيتون وهيربي نعود إلى المسار الصحيح! 976 01:28:32,808 --> 01:28:34,935 لسيارة، أنت لست مستمعا جيدا. 977 01:28:36,812 --> 01:28:39,940 حسنًا يا هيربي. دعونا ننتهي من هذا. 978 01:28:52,294 --> 01:28:54,922 أين هي يا كراش؟ الخطأ! أين الخطأ؟ 979 01:28:54,997 --> 01:28:56,123 التركيز على الفوز! 980 01:28:56,198 --> 01:29:00,328 المشجعون ينسحبون للسائقة المبتدئة ماجي بيتون، 981 01:29:00,402 --> 01:29:02,370 في السيارة تتصل بهيربي. 982 01:29:07,843 --> 01:29:10,334 أتاجيرل. خطوة جميلة. الآن اذهبي وأحضريهم يا ماجي! 983 01:29:10,412 --> 01:29:12,937 بيتون في مسيرة مذهلة، 984 01:29:13,015 --> 01:29:14,710 تمريرهم يمينًا ويسارًا. 985 01:29:14,817 --> 01:29:18,685 والآن إلى المركز الثاني، خلف تريب مورفي. مذهل! 986 01:29:20,556 --> 01:29:21,853 هيا. 987 01:29:28,364 --> 01:29:30,264 هل اشتقت لنا؟ 988 01:29:30,332 --> 01:29:33,165 هذه الفتاة حقا بدأت في وضع علامة لي. 989 01:29:33,235 --> 01:29:35,635 يتبقى دورتان في سباق سيارتين. 990 01:29:35,704 --> 01:29:39,265 رحلة ميرفي وماجي بيتون سوف يقوم بتسوية هذا الأمر بينهما! 991 01:29:39,341 --> 01:29:41,468 اذهب، ماجي! 992 01:29:41,544 --> 01:29:43,603 - حسنًا! - لقد حصلنا عليه الآن! 993 01:29:51,854 --> 01:29:52,878 في الخارج! 994 01:29:53,923 --> 01:29:55,413 اذهب عالياً يا هيربي. 995 01:30:01,263 --> 01:30:03,390 هيا، هيربي. نحن على وشك الوصول. 996 01:30:03,465 --> 01:30:07,458 من الباب إلى الباب خارج الزاوية في النهائي... اتصل! 997 01:30:07,536 --> 01:30:09,595 ينتقد مورفي إلى جانب بيتون! 998 01:30:15,911 --> 01:30:19,005 ماجز، لا تضغط عليه. ماجز، هيربي لا يستطيع تحمل ذلك. 999 01:30:28,958 --> 01:30:32,257 - انسى الخطأ واربح! - أنت ذاهب إلى أسفل، حشرة! 1000 01:30:39,101 --> 01:30:40,762 مشكلة في المنعطف الرابع! 1001 01:30:40,836 --> 01:30:43,430 ميرفي في الحائط ورأسا على عقب! 1002 01:30:44,573 --> 01:30:48,509 حسناً، هيربي، هل أنت مستعد؟ 1003 01:30:48,577 --> 01:30:50,977 - يبقيه ثابتا! - اه! 1004 01:30:51,046 --> 01:30:53,879 لا يوجد مكان تذهب إليه! احذر من العطل! 1005 01:30:53,949 --> 01:30:55,917 هيربي... 1006 01:30:56,018 --> 01:30:58,919 هيربي على الحياد! هيربي على الحياد! 1007 01:31:04,159 --> 01:31:06,093 أوه! يا إلهي! 1008 01:31:11,667 --> 01:31:13,567 فازت ماجي بيتون! 1009 01:31:13,636 --> 01:31:17,402 - فازت ماجي بيتون! لا يصدق! - لا يصدق! 1010 01:31:17,473 --> 01:31:19,998 لم أر شيئًا من قبل مثل هذا في ناسكار، 1011 01:31:20,075 --> 01:31:23,636 ناهيك عن الولادة من بيتون العظيم القادم! 1012 01:31:32,388 --> 01:31:35,880 لقد فعلنا ذلك. 1013 01:31:39,862 --> 01:31:41,830 دعنا نذهب! 1014 01:31:41,897 --> 01:31:43,831 ووو هوو! 1015 01:32:05,921 --> 01:32:08,754 - ووو! - نعم! 1016 01:32:12,061 --> 01:32:14,495 أنا فخور جدا بك! 1017 01:32:14,563 --> 01:32:16,622 شكرا يا أبي. 1018 01:32:16,699 --> 01:32:18,326 ماجي، كان ذلك رائعًا! 1019 01:32:18,400 --> 01:32:21,233 - شكرًا لك. - عظيم جدا! 1020 01:32:26,008 --> 01:32:28,306 يا! اعتقدت عمق إدراكك.. 1021 01:32:28,377 --> 01:32:30,311 أوه، حسنا، 1022 01:32:30,379 --> 01:32:33,473 أفضل بيتون كان على المسار اليوم. لقد فعلت ذلك. 1023 01:32:33,549 --> 01:32:36,416 - تهاني. - أوه... 1024 01:32:36,518 --> 01:32:38,110 انظر! استمع لي! 1025 01:32:38,220 --> 01:32:39,812 تلك السيارة مملوكة! 1026 01:32:39,922 --> 01:32:41,321 رحلة! 1027 01:32:42,658 --> 01:32:44,888 رأيت ذلك أيضا. ابتسمت لي! 1028 01:32:46,028 --> 01:32:47,825 تلك السيارة على قيد الحياة! 1029 01:32:47,896 --> 01:32:51,263 عليك أن تصدقني. إنه يسخر مني! 1030 01:32:51,333 --> 01:32:53,801 أنا أقول لك! تلك السيارة على قيد الحياة! 1031 01:32:55,904 --> 01:32:59,772 ينظر! انها تفعل ذلك مرة أخرى! 1032 01:32:59,842 --> 01:33:02,936 عليك أن تصدقني! عليك أن تصدقني! 1033 01:33:03,011 --> 01:33:04,808 هذه ليست النهاية يا بوج! 1034 01:33:04,880 --> 01:33:08,338 أنا ذاهب للحصول عليك، حشرة! انا ذاهب للحصول عليك! 1035 01:33:08,450 --> 01:33:12,079 انه بخير. انه بخير. فقط القليل من الجفاف. 1036 01:33:13,322 --> 01:33:14,949 رائع. 1037 01:33:18,460 --> 01:33:21,588 يجب أن أقول، بيتون، أنت و هيربي يشكل فريقًا رائعًا. 1038 01:33:21,663 --> 01:33:23,995 نحن نشكل فريقا عظيما. 1039 01:33:24,066 --> 01:33:27,558 نعم، اعتقدت أن لدينا جيدة علاقة رئيس طاقم السائق هناك. 1040 01:33:27,636 --> 01:33:30,070 هيربي، ساعدني هنا. 1041 01:33:30,139 --> 01:33:31,470 ماذا... 1042 01:33:58,367 --> 01:34:01,097 حسنًا، الآن، سأثق يا رفاق هذه المرة، 1043 01:34:01,170 --> 01:34:02,899 لكنك حصلت سباق كبير قادم. 1044 01:34:02,971 --> 01:34:06,532 احصل على منزلها في ساعة مناسبة. أظهر بعض الاحترام. حسنًا؟ 1045 01:34:06,608 --> 01:34:08,405 منزلي، قواعدي. هل تفهم؟ 1046 01:34:09,745 --> 01:34:12,009 حسناً، راي، أعتقد أنهم حصلوا عليه. 1047 01:34:12,080 --> 01:34:14,105 حسنًا. 1048 01:34:14,183 --> 01:34:16,674 استمر. اخرج من هنا. 1049 01:34:19,655 --> 01:34:21,623 أعني ذلك، هيربي. 1050 01:34:27,062 --> 01:34:29,292 ررررر!